“磨磨蹭蹭、拖拖拉拉”用英语怎么说？赶紧记下来，一定用得着

当一个急性子

遇到一个慢性子

会发生什么？

除了暴躁,什么也不会发生

只想大吼一声：别磨蹭了！

“磨蹭、拖拉”用英语咋说？

词汇表达

drag one's heel

因为不情愿而磨蹭，拖拉

例句：

They say that congress would eventually OK the money the White House wants for the new education program, but it would drag its heels about bringing the issue up for a vote and won't vote on it until the members are ready to go home this summer.

他们说白宫要用在教育方面新项目的经费，国会迟早会通过的。但是国会还是拖延，不肯把这个案子在各议员们今年夏天休假回家以前提出来表决。

We can't be late for the dentist, so quit dragging your heels and get in the car.

我们去看牙医不能迟到，所以别磨蹭了，上车吧。

拓展训练

cool one's heels

让你久等

例句：

Do not make your guests cool their heels when you have appointments with them.

同客人订了约会就不该让人家久等。

kick up one's heels

享受快乐时光

例句：

Honey, it's been a long hard week, so let's go out tonight and kick up our heels a little.

亲爱的，这个星期可真够累的。今晚咱们到外面去轻松一下。

Achilles' heel

致命的弱点

例句：

His temper is his Achilles' heel.

他的脾气是致命伤。

dig one's heels in

（不顾别人却说）坚持己见，一意孤行

例句：

The more we argued, the more she dug her heels in.

我们越是争论，她就越固执。