《论语》学习 2009-10-04 09:00:35
上面说明了学问与从政的关系；下面则说到闵子骞不为费宰。
季氏使闵子骞为费宰。闵子骞曰：善为我辞焉，如有复我者，则吾必
在汶上矣。
季家找孔子第一流的学生从政，他们当然不会干。于是他私底下来拉一个人——闵子骞，孔子的学生，名损。是一个有名的孝子，二十四孝中就有他。比孔子少十五岁，年纪比别的同学大一点。季家请他去当“费”这个地方的行政首长。当时“宰”的官职，比之现代，讲小一点大约是县长、行政督察专员；讲大一点，就是请他当省主席了。闵子骞听到了，就告诉传话的人说，您好好替我辞掉他，我不会做的。而且，如果有第二个人再来对我说这件事，对不住，那时候我出国去了——已经过了齐、鲁两国交界的汶水了。也就是说如果一定再来逼我作这个官，我立刻就走，离开鲁国。
从这一节记载，我们知道：第一，闵子骞是有名的孝子，他的人品德行非常好。第二，当时他对官位、功名、富贵看得淡如浮云。人家要他作官，反而会把他逼走了。第三，当时鲁国上下的知识分子，对鲁国的权臣季家，没有一个满意的，不愿意做他的官，尤其是孔子这一些学生。但是有一个人在那里做事，那是冉有。有关季家的事，有时孔子就找冉有。
杨伯峻《论语译注·雍也第六·9》
6.9季氏使閔子騫⑴爲費⑵宰。閔子騫曰：“善爲我辭焉！如有復我者，則吾必在汶上⑶矣。”
【譯文】季氏叫閔子騫作他采邑費地的縣長。閔子騫對來人説道：“好好地替我辭掉吧！若是再來找我的話，那我一定會逃到汶水之北去了。”
【注釋】⑴閔子騫——孔子學生閔損，字子騫，比孔子小十五歲。（公元前515——？）⑵費——舊音祕，故城在今山東費縣西北二十里。⑶汶上——汶音問，wèn，水名，就是山東的大汶河。桂馥《札樸》云：“水以陽爲北，凡言某水上者，皆謂水北。”“汶上”暗指齊國之地。
联系客服
