杨伯峻《论语译注·子路篇第十三·24》摘记

《论语》学习 2010-03-02 08:43:49 阅读23 评论0 字号：大中小订阅

13.24子貢問曰：“鄉人皆好之，何如？”子曰：“未可也⑴。”

“鄉人皆惡之，何如？”子曰：“未可也；不如鄉人之善者好之，其不善者惡之。”

【譯文】子貢問道：“滿鄉村的人都喜歡他，這個人怎麽樣？”孔子道：“還不行。”

子貢便又道：“滿鄉村的人都厭惡他，這個人怎麽樣？”孔子道：“還不行。最好是滿鄉村的好人都喜歡他，滿鄉村的壞人都厭惡他。”

【注釋】⑴未可也——如果一鄉之人皆好之，便近乎所謂好好先生，孔、孟叫他爲“鄉愿。”因之孔子便説：“衆好之，必察焉；衆惡之，必察焉。”（15.28）又説，“唯仁者能好人，能惡人。”（4.3）這可以爲“善者好之，不善者惡之”的解釋。

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。