法律英语｜《民法典》中英对照 第三十四条

闪闪发光

《民法典》中英对照

句子结构：

主语：职责

谓语：是

宾语：代理....../保护......

讲解视频如下：

句子结构：

主语：监护人

谓语：承担

宾语：法律责任

讲解视频如下：

句子结构：

主语：居民委员会、村民委员会或者民政部门

谓语：做出

宾语：安排

讲解视频如下：

法律词汇积累：

第1&2款：

1. Represent 代理、代表  Represent sb to do sth

2. ward 被监护人

3. civil juristic acts民事法律行为

4. personal人身的、个人的

5. Proprietary / prəˈpraɪəteri / 所有权的、财产的

6. lawful rights and interests合法权益

7. arise from 产生于

8. require规定

第3款：

1. fail to do sth 未能做某事、没做成某事

2. Infringe： an action or situation that interferes with your rights and the freedom you are entitled to. (对他人权利或自由等的) 侵犯，违反 infringe on/upon sth

3. Bear ：to be responsible for something 负责、承担

4. Liability：~ (to do sth) the state of being legally responsible for sth （法律上对某事物的）责任，义务

第4款：

1. Temporarily：/ ˌtempəˈrerəli / adv. 暂时地、临时地

2. owing to：由于、因为

3. Emergency：something dangerous or serious, such as an accident, that happens suddenly or unexpectedly and needs fast action in order to avoid harmful results 突发事件、紧急情况

4. Incident：An incident is something that happens, often something that is unpleasant. 事件; 事故

1. Leave: If you leave something in a particular state, position, or condition, you let it remain in that state, position, or condition. 使处于 (某种状态、位置或情形)

2. Unattended：When people or things are left unattended, they are not being watched or taken care of. 无人照管的   attend v. 参加、照顾/料

对话框回复“民法典”，即可获取民法典中英对照百度云链接～

进度条：34/1260

祝你今天快乐～