崔瑗座右铭

无道人之短，无恃己之长。施人慎勿念，受施慎勿忘。世誉不足慕，惟仁为纪纲。隐心而后动，谤议庸何伤。无使名过实，守愚圣所臧。在涅贵不淄，暧暧内含光。柔弱生之徒，老氏诫刚强。行行鄙夫志，悠悠故难量。慎言节饮食，知足胜不祥。行之苟有恒，久久自芬芳。

原文                            译文一

无道人之短，无说己之长。(不要揭别人的短。不要说自己的长。) 

施人慎勿念，受施慎勿忘。(帮过别人要忘记，人有恩惠不能忘。) 

俗誉不足慕，唯仁为纪纲。(世俗荣誉不足羡，处世以仁为纪纲。) 

隐身而后动，谤议庸何伤。(甘于幕后做好事，诽谤非议有何妨。) 

无使名过实，守愚圣所臧。(千万不要务虚名，不显聪明人自彰。) 

柔弱生之徒，老氏诫刚强。(柔弱最有生命力，老子主张柔克刚。) 

在涅贵不缁，暧暧内含光。(人处污黑身不染，身处逆境心有光。) 

硁硁鄙夫介，悠悠故难量。(浅陋固执乃小人，君子悠悠有雅量。) 

慎言节饮食，知足胜不祥。(言谈谨慎食有节，知足常乐免祸殃。) 

行之苟有恒，久久自芬芳。(持之以恒去实践，日久天长品德芳。) 

译文二: 
不要议论别人的短处，也不要夸说自己的优点。 

施恩惠给别人，千万不要记在心里；接受别人的恩惠，千万不可忘记。 

世俗的虚名，不值得羡慕；只有「仁」才是做人的根本法则。 

做任何事情前，心里觉得安适，觉得不惭愧，然后才去做，别人的毁谤难道能中伤你吗？ 

不要让虚名超过事实，不炫耀才华，不卖弄聪明，这才是圣人所称道的。 

处在污浊的环境中，贵在不被污浊所染。有才德的人，光芒内敛，只求内在充实，不求表面的虚荣。 

柔弱的人因为具有韧性，不容易被摧折，所以是适合生存的一类。 

老子认为刚强容易被折毁，不如柔弱容易生存，因此以刚强为戒。 

见识浅薄的人，老想表现出刚强的样子。唯有闲静不与人争，他的成功才会不可限量。 

说话要谨慎，饮食要节制。一个人知道满足而不贪求无餍，就可以制止或避免不吉利的事发生。 

如果照着这个座右铭，持之以恒地去做，日子久了以后，才德自然会发出光辉来，有如花香的四播。