方
言
探
析
在收集整理太仓方言时， 为了理清类别， 便于查找 ， 特将方言进行适当分类 ， 主要分成词汇、 惯用语、 俗成语、 俗语、 谚语、 歇后语六大类型。
俗成语
十五画
横冷横冷 亦作 “横令横冷”。 大声喧闹。
横里闸角 为了贪近路而在田里斜穿而过。
横撑篙子 比喻不顺从， 表示反对。
磕头求拜 苦苦哀求， 想尽一切办法请求。
鞋脚落手 泛指衣衫鞋袜。
撺掇弄轰 挑拨、 怂恿。
瞎七搭八 ①瞎缠胡搞。 ②胡说八道， 前言不搭后语地乱说一通。
瞎三话四 乱说一通。
瞎天盲滚 无目标地乱来。
瞎跌瞎冲 莽莽撞撞， 跌跌冲冲。
瞎辣生能 形容动作速度很快。
踢脚扳手 亦作 “踢脚绊手”。 ①行走时绊脚的东西很多，碍手碍脚。 ②形容东西很多， 到处都是。
踢踢蹋蹋 步履杂乱的声音。 引伸为办事不认真， 草草了事或搞得乱糟糟。
踢呖塌啦 东西连续落地或急速行走时发出的声响。
影迹无踪 一点踪影痕迹也没有， 全部消失了。
墨腾赤黑 非常黑， 非常暗。
墨黑咙咚 蒙在鼓里一点不知道； 一点也不懂。
熟门熟路 对路途非常熟悉。 喻指对某种情况非常熟悉， 对某项工作非常熟练， 很内行。
憨头憨脑 呆头呆脑， 傻里傻气。
嬉皮笑脸 形容态度不严肃， 举止轻浮。
十六画
薄皮棺材 本指板皮很薄、 质量较差的棺材。 比喻身体瘦弱但饭量很大的人。
嘴花野味 花言巧语。
噱头噱脑 ①十分滑稽而令人发笑。 ②玩弄花招。
踱头踱脑 傻里傻气的样子。
勿曾触弄象 不象样子。
犟头犟脑 脾气固执倔强， 听不进劝告。
犟头拔脑 同 “犟头犟脑”。
缲拳捋臂 缲音 “悄”。 卷起袖管， 捋出臂膀， 准备大干一场的样子。
十七～十九画
扌豪粥扌豪饭 限定吃饭的数量， 不许多吃。
龌里龌龊 脏乱， 不干净。
簇括拉新 非常新。
朦朦天亮 天刚刚亮， 黎明时分。
戳心戳眼 亦作 “触心触眼”。 形容看不惯， 十分痛恨。
戳咕哩乱 形容嘴里喃喃有声地埋怨、 发牢骚。
邋里邋遢 肮脏， 不清洁。
攀亲结眷 通过订亲、 交友等手段攀上关系， 成为亲戚。
攀丝蟠藤 比喻逐步发展， 关系伸向四面八方或存在千丝万缕的关系。
二十画以上
嚼舌头根 到处乱说， 搬弄是非。
嚼屄嚼卵 专门乱说男女关系方面的事。
譬如勿是 权当没有， 不寄予希望， 试试看。
戆头戆脑 愚笨， 呆傻的样子。
俗语
这里指的是狭义的俗语。 就是用比喻、 形容、 夸张或直接说明等手法， 通俗而形象地描述人情世态的一种定型的语句。 它类似于歇后语， 但不是猜谜式的， 而是直陈式的。 它与谚语也有相似之处， 但它不是对自然和社会生活的认识和总结， 不出经验，不出道理， 不是行为规范、 生活准则， 而仅仅是告诉人们是怎么一回事， 怎样一种人， 怎么一种心情， 具有生动的形象世界和丰富的情感色彩。 例如：
一画
一刻勿等两时 立时立刻， 等不及。
一脚来一脚去 ①礼尚往来， 同等相待。 ②以牙还牙， 给予报复。
一拳来， 一脚去 以牙还牙， 给予报复。
一滴水滴勒油瓶里 形容不偏不倚， 非常巧合。
一个天上， 一个地下 形容相差很大， 天壤之别。
一个半斤， 一个八两 旧制一斤为十六两， 半斤即八两。 喻两者差不多， 不相上下。
一个鼻头管里出气 比喻观点相同， 立场一致。 （多为贬义）。
一个模子里脱出来的 比喻一模一样， 极为相似， （多指子女跟父母相象）。
一个针尖， 一个麦芒 比喻针锋相对， 互不相让。
一个铜钿也要掂掂份量 ①形容精打细算。 ②形容小气， 舍不得花钱。
一个唱红脸， 一个唱白脸 中国古典戏曲中有红脸、 白脸等不同脸谱， 红脸多为武将 ， 性格强硬 ； 白脸多为文官 ， 为人阴险。 比喻两人配合起来施展软硬手段。
一手交钱， 一手交货 指买卖中当面付清钱和货。 指做事手续清楚。 亦指按规矩办事， 天经地义。
一只手进， 一只手出 ①形容钱都花光， 没有积蓄。 ②形容手续清楚。
一只手搀两个人 比喻不偏不倚， 对双方都一样对待。
一只碗勿响， 两只碗叮当 比喻矛盾双方都有责任。
一只脚棺材里， 一只脚棺材外 比喻处于危险境地， 生死关头。 多指妇女生产而言， 也指年老、 身患绝症者。
一头揿下去， 一头翘起来 比喻矛盾难以解决， 处理事情很难摆平。
一朝生， 二朝熟 第一次见面感到陌生， 第二次见面就熟悉了。
一洗帚打煞十七八只蟑螂 比喻批评一个人， 把其他人也带进去了， 扩大了打击面。
一朵鲜花插勒牛屎上 比喻遭受委屈， 很不般配， 被贬低或糟蹋了。 一般指女子嫁给丑丈夫或坏男人。
一问三勿知 形容愚笨 ， 什么也不懂或沉默寡言 ， 死不开口。
摘自【 娄东文化丛书第一辑 · 方言探析 】
联系客服
