宜昌方言字词考

宜昌话是河洛话、江西话的保留地，保留有大量古汉语字词，是活的文化宝库，考察其间字词，可以使字典中一些生僻的字从新鲜活起来。

笃（du3）：用例，屁股在地上笃了一下；一拉一笃，野人家家上楼。

㕟（huai4）：这个字一般人写不出来，康熙字典注音同“块”，该字在宜昌话里发音为huai4。用例，我到园子里㕟苕芜子回来喂猪子；㕟秧巴栽秧。㕟字因难输入、不常用，平时可写它的异体字蒯。

筑（zhu4）：用竹杵捣土打墙为筑，有捣、捅、塞之意。用例，往灶里筑草把子；给某人筑点钱好打通关系；把洞筑上。

翻翘，翘哒：狗生气会尾巴翘起来，宜昌方言以此形容人。用例，他翘起走了。

熨贴：宜昌人常写说成成余贴，事情忙完的意思，实际其古义是弄平整的意思。

迲（Ke2）：去的古音。

三母之一：即三分之一的意思，表偶尔的，少量的。错误写法有写三枚之一、三没之一、三每之一。

彐子：疯子傻子。

夨（ce4）：这个字是人歪着脑袋的象形字，歪着就是不正。用例，一个人说话时歪着脑袋不正经好好说，宜昌话叫夨白；一个女孩子喜欢歪着来，叫喜欢夨；对不准叫夨起在。

遭业：佛教词语，意思是遭遇到了业障（佛教语，谓妨碍修行正果的罪业）。有些人错写成造业，而造在宜昌话里念cao4，等于口语要念成cao4业才能与文字合上。

果业：佛教词语。用例，这兄弟俩果死业；这兄弟俩结了业。这里果和结是一个意思。

香因：佛教词语，宜昌话里占香因是占便宜的意思。古人信佛，烧香敬佛以求善果，由因而果，所以烧香称香因，占香因就是别人烧香你跟着求佛求善果，所以是占便宜。

轰轰甚，震震甚，吼吼甚：甚作词尾，有很、厉害的意思，古汉语的遗存。

哉，些，沙：语气词词尾，用例，你说哉；你说些；你说沙。河洛古人多用哉，屈原时的楚人发音成些，现在宜昌有发音成哉、沙的都有。

躄子：瘸腿，走路一跛一跛的。

躄人：躄在宜昌话里作动词，骗人上当跌倒的意思。（说明：躄的词典音注为bi4，实际该音应参考宜昌话和广州话读为bai1)。用例，你想躄我。

挖：用锹叫挖。

搲：用锄头叫搲。搲苕；搲园子。

瓦：用碗用瓦叫瓦。从米袋子瓦点米；瓦碗饭吃。

屁咍：屁一样可笑的、无理的人和事。例，说些子屁咍话；你这人屁咍。

漤人：这辣菽水沾身好漤人 ，漤的疼。

淄：涂擦。例，把写的字淄掉。

杠祸：打架。

先刻儿，先下儿：刚才。

恻呐：痛喊，惊哇乱叫。例，这个小孩好恻呐。

弯人，弧人：例，这牛弯人，小心弧你一下。

捹：把牛捹着。

逩：人往前逩。

眼泪巴沙：巴沙按已有词语可写成眼泪婆娑，婆婆即纷乱的样子。但沙在宜昌话里有激滋的意思，例，小孩沙尿，沙牛沙尿。巴沙就是眼水巴着脸乱滋。

哆（che3）：嘴角的小动作为哆。例，这个事你要对他保密，哆都不要哆；你藏这里哆都不能哆(意思嘴角这样的小动作都不要动一下)。

忙不掣：一些人错写成忙不彻，忙不策。掣的意思是快速动作，如，风驰电掣。忙不掣即忙的没有那么快；说不掣即打嘴仗一方说的没另一方的嘴快。

泥瓜、泥洒：脏，腌臜，宜昌话liagua，liasa。

邋遢：宜昌话laidai。

撇脱：不挑剔。

日（ri3)古稀：入的古音同日，日古稀即入古稀，表示人老不中用了。

日（ri1)大瞎：日通曰，有用话骗人做某事的意思，日大瞎即说大瞎。

司嘴：喊别人、让别人做某事。

酾臭：饭食夏天放时间长因发酵而变味。

臊臭：尿的臭味。

哈喇：肉食因放时间长而变味。

呴包儿：喉咙发病声。

俱一，归一：事情忙完全了。例，事情忙俱一了；事情忙归一了。

摗:摇愰，把树摗一摗果子就掉下来了。

椽桷

檩子

脑檩子过街

仡进仡出

欢喜纠哒

摛手：伸手

黜:黜某人，贬斥，讨厌某人。

耳性:无耳性，不听话，不长记性。

恶睃:讨厌别人不喜欢别人

胖崴崴

走路崴威地

生强头

浞(字典zhuo2)，该字方言念chua2，浞雨

嘬:喜欢乱嘬，B咕乱嘬。

还有一些宜昌话无法猜解其来源，如，心里无交过，无交过是如绞割的变音还是其它？又如，而马，而马老狠，则不知而马由何而来。