50齐宣王问卿章

 

 

齐宣王问卿。

孟子曰：“王何卿之问也？”

王曰：“卿不同乎？”

曰：“不同，有贵戚之卿，有异姓之卿。”

王曰：“请问贵戚之卿。”

曰：“君有大过则谏；反复之而不听，则易位。”

王勃然变乎色。

曰：“王勿异也。王问臣，臣不敢不以正对。”

王色定，然后请问异姓之卿。

曰：‘君有过则谏，反复之而不听，则去。”

 

1.       卿：古代官职爵位名，在公之下，大夫之上。

2.       贵戚之卿：指君王同姓之卿，与王室有亲族关系。

3.       异性之卿：与国君不同姓、没有亲族关系，一般因具备德才而为卿。

4.       易位：变更君位，另立贤者。

5.       勃然：突然变了脸色，显出怒容。

6.       勿异：不要奇怪。

7.       以正对：用正确的答案来回答。

8.       去：离开。

 

齐宣王问有关卿大夫的事。孟子说：“大王问的是哪一类的公卿？”

齐宣王说：‘卿大夫还有不同的吗？”

孟子说：“有不同。有王室同宗族的；还有异姓的卿大夫。”

齐宣王说：“那我请问王室同宗族的公卿该如何。”

孟子说：“君王有过失就劝谏；反复劝谏还不听从，他们便改立他王。”

齐宣王听了勃然变色。 孟子说：“大王不要怪罪。您问我，我不敢不说真话。”

稍许，齐宣王脸色正常了，又问非王族的异姓卿大夫。

孟子说：“君王有过错，他们便加以劝谏；反复劝谏还不听，他们便辞职离开。”