5-17汉江临眺 王维。终南别业 王维。

5-17汉江临眺 王维

楚塞三湘接，荆门九派通。

江流天地外，山色有无中。

郡邑浮前浦，波澜动远空。

襄阳好风日，留醉与山翁。

汉水流经楚塞，又接连流经三湘；荆门汇合九条支流，与长江相通。

汉水浩瀚，好像是流到了天地之外；山色朦朦胧胧，远远望去在虚无缥缈中。

沿江的郡邑yì，好像飘浮在水面之上；江浪滚滚向东流，流向远方的天际。

襄阳的风光山色，实在叫人陶醉赞叹；我愿长留此地，陪伴着山翁同饮直到一醉方休。

1.       汉江：即汉水，流经陕西汉中，安康，湖北十堰、襄阳、荆门、潜江、仙桃、孝感，在武汉市流入长江。

2.       楚塞（sài）：楚地隘口（ài关口）。三湘，漓湘，蒸湘，潇湘的总称，泛指湖南省。

3.       荆门：山名，荆门山，在今湖北宜都县西北的长江南岸，战国时为楚之西塞。九派，九条支流，这里指江西九江。

4.       浦（pǔ）：江边。波澜（lán）：指波浪。

5.       好风日：风景天气好。

6.       山翁：指山简,晋代竹林七贤之一山涛的幼子，西晋将领，镇守襄阳，有政绩，好酒，每饮必醉。这里借指襄阳地方官。

终南别业 王维

中岁颇好道，晚家南山陲。

兴来每独往，胜事空自知。

行到水穷处，坐看云起时。

偶然值林叟，谈笑无还期。

1.       中岁：中年。颇：甚。

2.       道：这里指佛理。

3.       家：居住。

4.       南山：即终南山。

5.       陲（chuí）：旁边；南山陲，指辋（wǎng）川别墅所在地。

6.       胜事：美好的事。空：只有。

7.       值：遇见。

8.       叟（sǒu）：老翁。

9.       无还期：忘了回家的时间。

自己到了中年以后就渐渐地厌倦尘俗喧嚣，从而信奉佛教，晚年定居在终南山旁，常游山玩水。

兴致来了，就独自一人前往终南山欣赏这美丽的景色，这种美好的事只有自己能体会到。

随意地行走，不知不觉地竟走到了流水的尽头，看是无路可走了，于是就索性地坐下来，看着那悠闲无心的云朵兴起与漂游。

偶然遇见山林中的一位老翁，就与他谈论山间水边之事，相与留连（指留恋不愿离开），忘了回家的时间。