太上老君作十四字养生诀

后人翻译如下：

“玉炉烧炼延年药，正道行修益寿丹。呼去吸来息由吾，性空心灭本无着。寂照可欢忘幻我，为见生前体自然。铅汞交接神丹就，乾坤明原系群仙。”

翻译的内容与老君碑有很大的不同：

老君碑刻的是修炼大法，而翻译属于意译

老君碑这个修法属于一字一功，字字相连

有人将翻译的内容对照石碑一一对应，比如将石碑第一个字读作玉，何其可笑也！！！！！