原文标题：Scientists Say Ice Lurks in Asteroid's Cold Heart
作者：D.C. Agle 原文来自：NASA Posted: 2010. 4. 28
编译：Melipal 审校：Linq （编译版权所有，文章有删节。）
使用NASA资助望远镜的 科学家们在一颗小行星 的 表面探测到了水冰以及碳基有机物。在小行星 带最大的 一个成员上发现冰霜混合物的 事实充分说明，有些小行星 （连带它们的 太空同胞——彗星 ）是原始地球的 水分携带者。这项研究成果发表在28日出版的 《自然》杂志上。
加州帕萨迪那（Pasadena）NASA喷气推进实验室的 NASA近地天体计划办公室负责人唐·约曼斯说：“在很长时间里，人们的 想法是，在整个小行星 带中，你都不会找到一杯水的 。然而今天我们知道，你不仅可以止渴，还可能能够灌满地球上的 每一个水池——也许还会剩一些。”
在这张艺术概念图中，充斥着岩石和富尘碎片的 狭窄小行星 带环绕着一颗类似于太阳的 恒星 运转。大图请点击（图片提供：NASA/JPL-Caltech）
这一发现是来自马里兰州约翰·霍普金斯大学应用物理学实验室天文学家安德鲁·里夫金（Andrew Rivkin）针对24号小行星 司理星 作了6年观测的 结果。里夫金与来自田纳西大学诺克斯维尔（Knoxville）分校的 乔舒亚·埃默里（Joshua Emery）一道，从2002年开始使用NASA的 红外望远镜对该小行星 进行了7次测量。埋藏在他们的 数据集之下的 是来自水冰以及碳基有机物的 自洽红外信号。
这一发现非常让人吃惊，原因是人们确信，在“仅仅”4.79亿公里之外环绕太阳运转的 司理星 距离太阳系 炽热的 热源太近，无法让太阳系 在46亿年前形成时剩余的 水冰保存住。
现在，天文学界知道了更多的 东西。这一研究将帮助人们重新撰写有关太阳系 形成以及小行星 本质的 教科书。
约曼斯说：“这非常激动人心，原因是它让我们对以往和可能的 未来有了更好的 了解。这一研究表明，小行星 不仅可以作为原始物质的 可能来源，它们还有可能是未来行星 际探测的 加油站兼水库。”
里夫金与埃默里的 发现被来自奥兰多（Orlando）中佛罗里达大学的 亨伯托·坎平斯（Humberto Campins）领导的 小组所证实。
NASA使用地面和太空望远镜探测、追踪并测量靠近地球的 小行星 和彗星 。通常被称为“太空卫士（Spaceguard）”的 近地天体观测计划发现着这样的 天体，为其中的 一部分定性，并且测绘它们的 轨道，以确定它们是否对我们的 行星 构成潜在威胁。
JPL为NASA设在华盛顿的 科学任务理事会管理着近地天体计划办公室。JPL是帕萨迪那加州理工学院的 下属部门。更多关于小行星 以及近地天体的 信息请访问：http://www.jpl.nasa.gov/asteroidwatch。
（全文完）
联系客服
