怨回纥，此调本五言律诗，见《樽前集》。皇甫词第一首云：白首南朝女，悉听异域歌。收兵颉利国，饮马胡卢河。结二句云：雕窠城上宿，吹笛泪滂沱。盖戍妇之怨词也。词写戍妇之思情，故名《怨回纥》。
此调有双调，有单调。先介绍双调一体。上下片各四句，双旬押平声韵。
⊙○●，○○●●△。
⊙○⊙●●，⊙●⊙○△。
，○○⊙●△。
⊙○○●●，○●●○△。
(注：○=平●=仄△=平韵=▲=仄韵◎=本为平声韵，亦可用仄声⊙=本为仄声，亦可为平声韵)
怨回纥
皇甫松
祖席驻征棹。开帆候信潮。
隔筵桃叶泣。吹管杏花飘。
船去鸥飞阁。人归尘上桥。
别离惆怅泪。江路湿红蕉。
【读析】
整齐词句意深沉，软语多情触景吟。
惆怅凄清频泪泣，井然层次尽哀音。
（又一体 单调四十字，六句四平韵《乐府诗集》）
怨回纥
唐●无名氏
曾闻瀚海使难通。幽闺少妇罢裁缝。
缅想边庭征战苦。谁能对镜冶愁容。
久戍人将老。须臾变作白头翁。
【注释】
曾闻：即竟闻、怎闻，沙漠地区，此指西域边地。
须臾：是惊疑之辞。
瀚海：指大很短暂的时间。
【译文】
曾经听说兵戎相见边地局势紧张，皇家信使都难以前往，消息难通。深闺中的思妇，原来在日夜给丈夫赶制戎衣，渴望有一天能送到他的手中，现意识到给丈夫的衣物己无法送达，就无可奈何地停下手中的针线活，真有点心灰意冷而愁怨起来了。她成天冥思苦想，感到战地生活一定很艰苦：跋山涉水、忍饥挨饿、寒冻难熬、沙场拚搏……日夜苦思，百无聊赖，人己变得憔悴不堪，哪里还有心思去严妆饰容呢!经受连年战争的磨损，人都很快地衰老而成为白头翁了。
【读析】
惊疑信使已难通，意冷心灰罢女红。
征战祸民人憔悴，声声控诉注词中。
联系客服
