传灯
传灯录①所载诸师，如六代相承、五灯分焰诸大尊宿，皆天下古今第一流人物，所谓“始知周孔外，别自有英豪”者是也，岂易言哉？而今人或得一知半见，或得些少轻安，便自以为大悟大彻。而无眼长老又或以东瓜印子印之，一盲众盲，非徒无益而有害，可胜悼欤！
（云栖袾宏《竹窗三笔》）
【注释】
①传灯录：即《景德传灯录》，凡三十卷。北宋道原禅师撰。为我国禅宗史书之一。原题名为《佛祖同参集》。收于大正藏第五十一册。本书集录自过去七佛及历代禅宗诸祖五家五十二世，共1701人之传灯法系，内容包括行状、机缘等。其中附有语录者951人。以灯能照暗，法系相承，犹如灯火辗转相传，喻师资正法永不断绝，故称“传灯”。
【译文】
《传灯录》中所记载的诸位禅师，如六代相承、五灯分焰诸大尊宿，都是天下古今第一流人物，所谓“始知周孔外，别自有英豪”指的便是这一类的人，这难道是轻易就能称得上的？可是现在的人或者得一知半见，或者得些少轻安，便自以为大悟大彻。而那些没有慧眼的长老又胡乱用东瓜印子替他们印可，结果是一盲引众盲，不但无益而且有害，真是可悲啊！
联系客服
