…………………………………………
阅读是一种智慧，转载是一种动力，分享是一
种美德。喜欢的按照下面方法关注我哦！
传递能量 每天分享 欢迎免费订阅
点击屏幕右上角【…】键，然后点击“分享到朋友圈”。
关注【阳光创译矿业翻译】
…………………………………………
一、诚信的问题
诚信是经济活动的一项最基本的道德要求，是市场经济的基石。“人无信不立”，讲的就是这个道理。遗憾的是，我国目前市场化的信用制度还没有完全建立起来，诚信环境差强人意。信用制度的缺位，对我国的市场经济已产生巨大影响。
前几年中国股市出现了蓝田、银广夏等弄虚作假事件，导致众多股民向主要股东提出民事诉讼。促使中国最高法院出台相应通知，且在一年内受理900件诉讼。南京冠生园因“陈馅事件”，80年历史的企业倾刻间土崩瓦解，南京冠生园失信而破产。浙江温州、福建晋江造假案，曾给当地经济造成重大损失，数年后才恢复元气。
二、矿产的隐蔽性与隐伏性导致矿产储量估算的不确定性
矿产大多埋藏地下，有时哪怕是薄薄的一层泥土覆盖也难以看清其全貌。矿产的赋存状况很复杂，表现在矿体形态、产状、矿石组分、品位的多变性，即使有大量的钻孔和坑道对已发现的矿床和矿体进行了详细的控制，但开采后仍然变化很大。有些矿隐蔽性好，难以识别，如微细浸染型金矿等。这就使得不同的人按不同的观点对已有工程控制的矿体的储量估算，会有很大的差异。
诚然，如果严格遵循勘查规范来计算储量时，出现的误差应在规定之内，是完全可以接受的。勘查部门按有利于资源量或储量增加的方案连矿也是可以理解的。
就我国的情形而言，一般333级别以上的资源量 （D级以上储量）可信度较大，而334级别的资源量（E级储量）则仅供参考。特别是目前国土资源大调查项目所提交的334级别的资源量的水分相当大，不时地传出某地发现大型至超大型矿床的消息而后再无下文的案例就说明了这一点。
三、矿业权评估
有的探矿权和采矿权经过了矿权评估，但评估结果可信的不多。一是矿业权评估的客观、公正、独立、诚信的原则受各方利益人的干扰，评估过程和结果经常偏离正常轨道，不同评估机构评估的结果差异很大，评估机构信誉不高；二是因大量的评估是由申请人委托，出现了针对资源储量定价而不是公布社会公允参数的现象，对矿业权评估的科学性、严肃性产生很大影响，迫使中介机构拼凑数据、参数以符合定价范围，使得评估报告质量下降；三是评价理论和方法尚不完善，特别是探矿权与采矿权评估存在脱节的现象，缺少客观公平公正的指标参数体系，人为因素很大，评估结果可信度降低；四是法制不健全，政府监督不力，市场规则不健全，各种不正常的市场潜规则大行其道，严重影响了整个社会诚信质量，坏社会普遍感到假的东西很多，对市场交易心存疑虑。评估机构为了自身利益，往往自觉不自觉地陷入其中。
四、恶意提供虚假数据，误导受让方
矿权转让方希望卖个好价钱，这是可以理解的。但有些矿权转让方提供虚假数据误导受让方：
（一）恶意隐瞒不见矿工程 如某勘查单位在某矿权区施工了19个钻孔，仅有2个孔见矿，其余17个都是干孔。但在与某矿业公司谈判转让矿权时，只将两个见矿钻孔的资料给了对方，使得该矿业公司看起来该矿权区很有找矿开发前景，从而导致该矿业公司蒙受重大损失。还有个勘查单位仅提供上层见矿坑道，而对下层不见矿坑道只字不提，且将不见矿坑道炸毁，声称矿体往深部继续延伸，误导受让方。
（二）虚报高矿床平均品位，或以单个样品的高品位作为矿床的平均品位。其实，对一个矿区而言，单个样品具有高含量是没有多大意
义的，即使厘米级的纯矿脉也无大的开采价值，因为不能规模开采。不能相信在办公室里摆着的高含量矿石标本，而要实地调查矿脉的厚度与长度。
（三）有的将所采的矿石样品掉包，或掺杂高品位矿石。特别是在金矿区，防止带金戒指的人帮你取样而污染金矿石样品，也要防止在洒过金液的探矿工程上取样。
（四）将报纸或其它宣传资料来欺骗受让方。目前报纸的报道消息可信度低，办证用的储量资料大多是编出来的，不能作数。
五、透过假象冷静思考
（一）不要轻信对方提供的任何资料；
（二）实地调查矿区地质情况， 可能时将所有探矿工程都考察一遍，特别是不见矿工程；
（三）重新亲自采样，特别是在对方不特别推荐的工程部位，并看管好所采的样品；
（四）查阅选厂生产日志， 特别注意入选品位的变化及选矿回收率，考察矿石的可选性问题；
（五）着重调查矿区地质构造和蚀变情况，有无中大型找矿前景的矿床类型及成矿条件；
（六）有无未知的矿种或未知矿床类型发现的可能性。
在诚信普遍缺失的今天，我们不应有害人之心，但也要有防人之心呀！
面对矿权交易的重重迷雾，我们应该要有一双慧眼，练就一双火眼金睛。
一方面要戳穿一切假象，撕破迷人厚雾，避免不必要的损失；
另一方面还要洞悉矿区本质，把握发展良机，莫将美玉当垃圾，即使还价高于开价也在所不惜！
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
服务内容：
笔译：包括报告、法规、标书、合同、技术手册和行业规范。
口译：包括野外考察陪同、旅游陪同、展会陪同、商务谈判、各种会议交替传译以及同声传译。
语种：英、俄、法、德、西、阿、日、韩、意、越、藏等72个语种。
~~~~~~~汇聚阳光 创译梦想~~~~~~~
联系客服
