最近，《中华一番》原作者小川悦司正式宣布新连载消息！新续篇名为《中华一番！极》，将于 11 月份以每两周一期的方式在周刊上连载。这部漫画于1995年开始连载，曾是80、90后心目中的经典之一。
对于漫画重新连载的消息，粉丝们大呼“有生之年活久见！”
说到《中华一番》可能很多人都不太熟悉，但它的译名《中华小当家》当年可谓是家喻户晓！《中华小当家》讲述的是中国四川的年轻厨师刘昴星为寻找“传说中的厨具”，与“黑暗料理界”对抗的冒险故事。
原来“黑暗料理”一词出自于《中华小当家》！
为什么《中华一番》会翻译为《中华小当家》呢？其实这都是广告植入惹的祸！
原来1999年6月28日至2000年1月9日，台湾电视公司首播《中华一番》。到了 2000年2月12日至2000年11月18日，台视以《中华一番之满汉传奇》为名重播《中华一番》。
由于重播时统一企业赞助了这部动画，因此动画中的许多人物在重播时都冠以该公司产品名称。
主角刘昴星被翻译成“小当家”（小当家干脆面）
“及第师父”（及第水饺）
“嘟嘟”（满汉嘟嘟好小香肠）
“阿Q”（阿Q桶面）
这应该是最强势的广告植入了吧！给广告商爸爸们跪了！
现在回想这部20年前的动漫作品，小编印象最深刻的还是自带光芒、各种酷炫特效的美味菜肴了！
每当揭开菜品的盖子，所有菜肴就像自带圣光一般光芒四射，绚丽夺目！
为了向各位观众们呈现这些菜到底有多好吃，动画制作也是煞费苦心！
这些经典的美食品尝画面比现在好多美食节目的推介词好太多了！
你可能不知道的是，《中华小当家》其实还有真人版，据说这部真人版《中华小当家》是根据漫画改编而非动画，真实还原了许多原作漫画中的梗，算是比较优秀的改编作品了。小编随手截了几张真人版电视剧的图，大家感受一下↓
大型杂耍颠勺现场
在海底大展厨艺是一种怎样的体验？
传说中的发光美味佳肴
用豆腐做的宫殿
这酷炫的特效，让观众莫名得徜徉在一种无比欢乐的气氛中，根本停不下来！有兴趣的小伙伴可以去补番啦！
av13621534
啦啊
网友评论：
@VVW370：我和身边的朋友说过我小时候看过国产真人版中华小当家，可是大家就不信小当家有真人版还是国产的真人版，╭(╯^╰)╮
@七転ぶ八起き：这小时候我可喜欢看了！但是那时候名字不叫这个，好像是四个字的，几年前想看在网上找来着结果没找到，各种什么中华小当家真人版啊中华小当家中国版的关键词，一直找不到，原来这居然叫小当家？？？？？有点微微的哭笑不得是怎么肥四2333
@江上江下：从小到大这尴尬的OP一直挥之不去 (｀・ω・´)
当这些神奇的菜肴成为现实中餐桌上的美味时，会发出怎样夺目的光芒呢？不少阿婆主就致力于在现实中还原《中华小当家》中的美食，这就是所谓的打破次元壁吧！
UP主 案前白纸
UP主 还原神厨
UP主 贝尔船长厨房
还有很多爱好美食的小伙伴也以中华小当家中的菜品为食谱日常练手，在吃货面前哪有什么次元壁啊！
联系客服
