第 二 部
地 球 的 客 人
“在我们国家
当英雄是公民的神圣义务！”
奥斯特洛夫斯基
第 一 章
19 柳 李 沃 斯
“天上出现索提司，尼罗泛滥河溃堤！”
这是古埃及人刻在一座庙宇墙壁上的碑文。
索提司就是尼罗星！尼罗星对于埃及人具有重大意义。
那时侯，没有历书，人们还分不清四季。每年河水总是突然泛滥，造成可怕的灾难，吞没成十上百人的生命。
千百年来，尼罗河泛滥，总是让埃及人措手不及！他们不知到怎样预测和预防。
尼罗河是埃及人的生命线，农民的收成取决于尼罗河，可它又是埃及人的祸水！埃及人迫切需要预测和预防尼罗河的泛滥成灾。终于，他们在天上发现了什么.....
他们发现：尼罗河泛滥之前，总是有一颗星在晨曦中发光，似乎在向人们报警。
埃及人把这颗报警的星叫“索提司”，并建庙奉祀。
索提司是埃及人的伟大而又慈悲的保护神！在文明的曙光中，它促进了埃及天文学的诞生。古希腊古罗马也都知道这颗星；希腊人叫它“塞里尔司”，罗马人叫它“西里乌司”，就是“光辉”的意思。
现代天文学，还沿用着这个古老的名称-‘西里乌司’。
西里乌司是地球上空最明亮的一颗星，在北半球，包括苏联，冬天可以看见它出现在南天的大犬座，就连闪耀在天顶的蓝宝石-美丽的织女星也比不上它的明亮。
西里乌司是离我们太阳最近的一个邻居。在肉眼可见的星球中，只有半人马座a,离我们较近。
最近的邻居！......
这句话在天文学中有着不一般的含义：‘最近’也有8.6亿光年！就是说，西里乌司的光，要以每秒30万公里的速度，经过8年另6个月才能到达地球!......
如此“近邻”，难以想象！
但是西里乌司毕竟是当之无愧的‘近邻’！其它恒星就离我们更远了！
太阳是黄的，西里乌司是白的；西里乌司的温度比太阳高得多，亮度是太阳的17倍，直径是太阳的2倍。
1862年发现：西里乌司还有一个卫星。此前18年，天文学家拜思赖木就提到过这个卫星，他是根据西里乌司的运行轨道计算出来的。这是一个很不寻常的卫星！
著名的科学普及工作者伯列门曾经写到：“我们端起一杯水银的时候，会对它的重量感到吃惊，大约30公斤！可是，如果这一杯东西的重量不是30公斤，而是十几吨！不是用手就能端起来，而是要用火车来拉！你会作何感想呢？”
他说得很精彩！
西里乌司的卫星并不大，它被命名为‘西里乌司-B’。按体积它只比地球大三倍，可它对自己的“太阳”-西里乌司的运动，却有着明显的影响，在它的引力作用下，巨大的西里乌司，竟然偏离了直径。这只有在卫星具有很大质量的条件下才有可能。
原来，直径只有40000公尺的西里乌司B，质量却与我们的太阳大致相等（是太阳的80%）。这证明构成这个天体的物质，具有不可思议的密度！在没有发现西 里乌司-B之前，物理学家们，根本不相信，自然界会有比水的密度大五万倍的物质。
首先，就自然规律而言，这是说不通的！
而自然规律是不能违反的！
自从人们掌握了原子秘密之后，那些原先以为无法解释的东西，现在可以找到答案了。科学界已经揭开了‘西里乌司-B’之谜。
‘西里乌司’有一个卫星，这已经肯定。有没有其它卫星或行星呢？天文学家还不能给出答案。行星本身是不发光的。它们的光，是它们的‘太阳’的反射。距离太遥远了，现代光学技术，还看不到这种微弱的折光。‘西里乌司-B’，由于它本身发光，所以能被天体望远镜观察到。
天文学家估计，甚至确信：在茫茫的星海中，不止是我们的太阳有一个行星系统，其它的‘太阳’，也都有自己的行星系。但是，令人信服的证据还拿不出来。
太空有许许多多的行星系统，有可能存在着许许多多有人居住的行星，这一直是美丽动人的神话，现在，这神话变成了现实！
外星人的宇宙飞船飞来了！另一世界的使者光临大地！他们也是人，和我们一样！再也没有什么可争论可怀疑的了！
科幻小说的作者，多数爱把外星人的形象说得与地球人毫无共同之处。这是什么缘故呢？长期以来，人们形成了一种根深蒂固的观念，总以为象地球上的人，在另一个世界上不会有。也许正是这种观念,防碍了他们去理解一个简单的道理，就是：人，是生命体适应劳动发展的产物。人的形体，是由在同其所生活的自然条件的斗争中，长期进化而来。
与地球的自然条件相类似的星球，发展到出现智慧的生命，它们的进化过程，应该大致相同，所出现的智慧生命，一定是能够进行与他们自然条件相适应的劳动和活动的生命。自然造人！自然总是沿着最自然、最简单的途径行进。
正是因为‘西里乌司’的第四个行星-‘卡里斯托’的自然条件，与地球上的大致相同，所以，卡里斯托人的模样，与地球人的模样，也就几乎没有多少差别！
进化的途径相同，结果自然一样。
这不是正常现象吗？
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
“我们的思想太保守！” 施泰恩说。尽管他在自己的著作中，常以大胆推断，震惊科学界，“我以为飞船来自半人马座-A，只因为它离我们最近，而西里乌斯，我连想都没有想过。”
自从飞船上的外星客人下船以后，已经过去三天。这三天当中，全体考察队员和外国学者，都上飞船参观过；十二人位外星客人，也不只一次地参观了营房。
科学院院长调来直升飞机，接送学者们登船下船，非常方便，连外星人也都乘用它。
营房里的人对外星人的形象已经习惯；他们的出现，已经不再引起人们的好奇。他们跟平常人一样，只是肤色不同。地球上不是也有黑种人吗？黑人偶尔出现街头，不是也引人注目吗？不过，他们毕竟不是地球人，而是异于地球人的另一世界的居民！不知为什么，大家似乎忘记了这一点，至少是不那么明显地意识到这一点了。
通过手势和绘画，两个行星的学者已经能个相互了解一些东西；飞船乘员中，有天文学家、医学家、生物学家和工程师。
在语言沟通上，双方也达成谅解，一致同意由地球人学习卡里斯托语，因为:
第一、卡语比较简单，
第二、卡星人发不好硬音。
经过精心准备，接待外星人的工作在营房逐步展开。虽然没有共同语言，工作上还受到很大限制，但卡星人非常聪明；古里扬诺夫用手势和他们交谈，深信他们的智商和他们的技术一样，远远超过地球人。 他们对于地球和地球上的生命一无所知，通过手势和表情的介绍，却能了然于心！他们显然能够把握住对方谈话的精神实质，并能那样明确地提出问题，让你感到他们就是在和你说话！
“你不要被个别现象所迷惑，” 施泰恩不同意古里扬诺夫的赞叹，“你要知道，只有最杰出的卡里斯托人，才能登上宇宙航程，他们的普遍智力水平如何？我们还不得而知。”
廖日涅夫和廖星整天蹬在飞船上。在别牙依宁和维涅牙涅 的指导下，全力以赴地学习卡里思托语，全体考察队员和 外星客人都眼巴巴地等待着他们学有所成！
让古里牙诺夫感到奇怪的是：施洛可夫也跟语言学家们泡在一起！他也是拼命地学习卡语，廖日涅夫还对他赞赏有加：“你有极强的记忆力，有很好的语言学才能，你应该成为一个语言学家！”
“我也想成为语言学家，可妻子不同意！” 施洛可夫根本未结婚，跟他开玩笑呢。
廖日涅夫和廖星是研究语言学的前辈，但在卡语面前也有点望而却步，主要难在它的发音异乎寻常。语法简单，记住就行了，可它每个单词的发音，与地球上任何一种语言都不同，每个单词，听起来都觉得怪怪的，让他们学起来一开始就有点难字当头，结果如何？感觉不妙！只有施洛可夫毫不动摇，信心十足！他感染了专业的语言学家们！
“他对于我，就像催化剂！” 廖日涅夫对古里牙诺夫说，“你的彼得 阿尔卡支维奇是一块真金！在他面前好像没有难事！”
“是的，他很能干！” 古里扬诺夫答。
语言问题，十分紧迫！除了急需进行思想交流，还有另外原因：季也果涅向古里扬诺夫表示，飞船最多在地球上待一百天，在此期间，要让他们对地球有一个全面的了解。此外，这一百天不能总是在营房里度过，至迟九月中旬，就要把客人送到莫斯科。语言问题不解决，多不方便！
“我只要求你们，在一个月之内，把卡语学到可以让我们同他们商谈到外地参观事宜就行了，” 古里牙诺夫对廖星和廖日涅夫说。
“难哪！” 廖日涅夫说，
廖星只是皱皱眉！
康资洛夫斯基正式解除了施洛可夫的营房管理员职务，让他专心学习卡语，支持他学好卡语的愿望，为他取得的成绩高兴！
施洛可夫苦记单词，拼命学习，吃饭的时候面前总是放着课本；反复练习每个单词的发音，直到正确为止。就这样，他取得了明显的进步！
他们第一天从飞船上带回来的那本教科书，已经被精心地研读过。施洛可夫和廖星都看不懂的那些数学公式，也都被施泰恩和西梁也夫破译了出来。
除已弄清飞船来自天狼星，还了解到许多别的东西。
西里乌司，卡里斯托人称之为柳里沃斯，有十二个行星，卡里斯托是其中的第四个。卡里斯托有两个‘月亮’，大小与地球的月亮差不多。
两个月亮！
卡里斯托的夜色有多美，可想而知！
西里乌司-B，是西里乌司第十二个行星。正是它，首次向地球学者表明：自然界存在超重物质！
卡里斯托的气候十分炎热，表面平均温度相当于55摄氏度；它距离自己的‘太阳’比地球距离太阳远两倍，因此，它的一‘年’，几近地球两年。它绕太阳运行的离心率很小，--0.0022，就是说，它的运行轨道几乎是圆的。这肯定有助于它的气候均衡，影响更大的是，它的自转轴向黄道面的倾斜角度小，只有3度20分，地球自转轴的倾斜度是23度27分。这就是说，在卡里斯托，一年没有四季之分，无论你住在哪里，一年只有一个季节。
卡里斯托的体积大致与地球相等，直径为12.900公里，只比地球多143公里，重力加速度也与地球的差不多，约为10米/每秒每秒。（10m/Sec2）
从飞船带来的大量藏书中，可以看到卡星的植物非常丰富，大体上与我们的热带植物差不多，不过颜色是橙黄的，正如在炎热的自然条件下所能见到的那样。但是，在它的温带，也有像地球上一样的绿色植物；在极地还有兰色植物。
卡星植物有一个明显的特点，就是它的植株不高。它不仅没有像红杉那样高的树，连像棕榈或云杉那样的一些树都没有。卡星的树木一般只有四、五米高。
卡星的动物，种类繁多。地上、水下和空中，生活着各种各样的鸟兽虫鱼，专门描绘这些动物的彩色画册，有厚厚的四大卷。廖伯节夫、马记森和李尼列，整天埋头在这些书里！
卡星天上飞的、水中游的与地球上的鸟和鱼极为相似，生物学家们对此倒不奇怪，因为卡星的空气和水，同地球上的一样，自然造出的鸟和鱼 理应是最能适应空中和水中生活的样子。但是‘相似’，毕竟并非‘就是’！李尼列（鱼类学家）在卡星的鱼中找不到任何一条可以归入地球鱼类的鱼！它们是卡星上的鱼，并非地球上的鱼，仅仅是相似而已！
差别最大的是脊椎动物。它们同地球上的几无共同之处！长毛动物很稀少，有一种小野兽，长得象很长的狐狸，还有些怪兽长着六只脚，‘壁虎’长得有河马那样大！
在所有的图画和照片中，卡星的民居，引起人们最大的兴趣。卡星的城市，星罗棋布，大多数位于海滨。城市都很大，人烟稠密，无论书中画中都找不出类似村镇的居民点。是真的没有，还是他们认为小村小镇，不值得介绍？......
房屋的建筑风格，使人想起古埃及，但又有很大的不同！每幢房屋，都有雕像群立的平顶，都有宽敞的凉台和延伸到海面的台阶。
宽阔高大的窗户没有框，也没有玻璃，这是他们房屋建筑上的显著特点，他们用不着防寒御冷，同样的，门户也无遮无挡；五彩缤纷的帘子，取代了门扇窗扉。很难说他们的住宅都是富丽堂皇的宫殿，但丛画册中确实是找不出较为朴素的民居。
所有的城市，都覆盖在红色、黄色和橙黄色的浓荫下面。
他们的交通工具，有地上的，水上的，空中的，应有尽有，一应俱全。飞船上那种飞行器，在卡星上很普遍，许多照片，都有卡星人的飞行身影。喷气式飞机和大飞艇，是他们空中交通的补充工具。根本看不到铁路，但有形似汽车的交通工具。
卡星居民，是多民族，还是单一民族，暂时不得而知。
它有两个辽阔的大陆，中隔三百多公里宽的海峡。两个大陆，都位于赤道带 ，单个面积和我们的亚洲大陆差不多；其余部分是海洋 ，零星小岛，散落其中。飞船所从起飞的火箭发射基地，就在这海洋中的一个小岛上；第一本画册中的照片，正是这个小岛的风光！
飞船上有很多技术书籍，遗憾的是：没有飞船工程师指点，斯米尔诺夫和马那连科都只能望“书”兴叹！没办法，忍耐，再忍耐！
从充满数学公式的画册中，还获悉一个重要信息：飞船从柳里沃斯飞到太阳系，整整花了十一个地球年！
返航还得花这么多时间！为了探索别的行星系究竟有无生命，他们献出了二十二个地球年、或十一个卡星年的生命！
他们是真正的英雄！他们不避艰险，不怕长年累月的背井离乡！是扩大科学视野的理想、永无止境的好奇心和求知欲，引领他们这么做！
他们英雄主义的壮举，得到了报偿！
他们希望的，追求的，都得到了！他们终于找到了有智慧生命居住的地球！
飞船在将近一年的时间里用加速度飞行，在飞近太阳系的时候又用减速度飞行了一年，其余九年，都是以每秒27.8000公里的速度作惯性飞行。
接近光速，神奇的速度！
飞船用的是什么燃料？如何达到接近光速的？在茫茫太空中，天狼星和太阳，不过是飞船旁边的一颗挤眉眨眼的小星星，怎么能找到通向目标之路的？
卡星客人，对于向他们介绍的一切，都怀着极大的兴趣！并且完全理解！根据他们的要求，许多电视片被反复地放映。他们总是兴致勃勃地坐在电视机旁，一坐就是几个小时；库尔斯克电视台还专为他们转播世界各地的节目。
从手势和表情上可以看得出来，他们对我们的许多东西特别关注；斯米尔诺夫教授甚至觉得，不仅仅是我们可以向他们学到很多东西，他们也能向我们学到新知识。
不论是主人还是客人，都急盼攻克语言关，以便彼此切磋，自由交谈。
别牙依宁、别涅牙涅、廖日涅夫、廖星和施洛可夫，成为众所瞩目的人物！何时攻克语言关？希望就寄托在他们身上了！为了加速这个时刻的到来，他们竭尽了全力！
20 阿 凯 里
八月底，科学院院长从营房返回莫斯科，因为有些事情急需他回去处理。
“过两个星期，你们也要离开这里，” 院长对古里扬诺夫说，“我先行一步，做好准备，迎接你们。”
“问题是我们语言学家的工作，进展得不太快，” 古里扬诺夫说。
“常催催他们，让他们加紧！秋雨连绵的季节很快就要到了！”
“我们走了，飞船怎么办？”
“这个问题，等我回到莫斯科以后再说。”
“卡星人会愿意离开自己的飞船吗？”
“我想会的！他们也许不会全部离开，飞船上要有人留守；但是，除了留守的人，你们最好能在十五号之前，抵达莫斯科。”
“好的，不过语言问题，我倒是对施洛克夫寄予更大的希望！也许您会感到奇怪，我觉得他比廖日涅夫和廖星，学得还要好些，”
“一点不奇怪！第一、他年轻，第二、他有学好卡语的极其强烈的愿望！”
“我怎么也弄不明白，他为何那样拼命地学习卡语？好像与他个人的命运有关似的！”
“也许是这样，” 聂维洛夫若有所思。
两位外国学者盖力巴赫和帕务尼尔也要走，他们国内有紧要的事情要办。
院长离开这天，记者阿尔太米牙夫收到莫斯科的电报，要他火速回京，他同康资洛夫斯基长谈以后，便同院长一起登程。
院长走后不久，营房又添新人。季也果涅要让飞船乘员搬到营房来住，这使古里扬诺夫大感意外！在三位翻译的集体努力下，才弄清他的意图。
原来，卡星人自己也想到外地参观，为此，他们要先住帐篷，\'习惯水土\'；古里扬诺夫对此十分欢迎！
从这天起，飞船上只留一人看守，其余卡星人都搬进营房。他们在考察队员的陪同下，（经常是施洛可夫）参观了营房近郊和农庄，甚至还逛过两次左洛杜西诺，受到非常隆重的欢迎！
地球人同卡星人的对话越来越多，语言障碍逐步减少，相互间的完全理解，指日可待。
“我很惭愧，” 廖日涅夫对古里扬诺夫说，“施洛可夫比我强，他的卡语说得好极了！”
古里扬诺夫自己也看到这一点，他同卡星人谈话虽然不多，话题也较简单，但卡星人总是更乐意让施洛可夫翻译，他们比较能个听懂他的话。他与卡星人交谈时的发音，软化而又自然，堪称纯正！廖星的发音也不错，廖日涅夫则比较糟糕，他怎么也掌握不好元音前的辅音软化，说起话来，卡星人不容易听得懂！
九月一日深夜，阿尔太米牙夫回到营房。次日一早，切列巴诺夫中校以康资洛夫斯基的名义请古里扬诺夫、施泰恩、廖星和住在老营房的三位外国学者到省委书记那里去一趟。
这些天来，到这里考察飞船的外国人有好几百！在飞船的另一面、距老营房一公里处，已经专为他们建起一座新营房，但是，马记森、李尼列和阿凯里仍然住在老营房。
廖柏节夫这天不在，他去了库尔茨克；那里举行生物学家代表会议，全体代表坚决要求他出席这个会议。他虽然很忙，但无法推辞。
省委书记的帐篷里，坐着李茂日和乐新周两位记者，阿尔太米牙夫坐在帐篷拐角、康资洛夫斯基的床上，他还不便公开自己的身份。
三位外国人很清楚康资洛夫斯基是谁，省委书记忽然召见他们，使他们感到不安。阿凯里的脸上，明显地现出慌张。
“请坐！”康资洛夫斯基招呼进来的人就座。他面色阴沉，态度冷淡，与往常大不一样！
大家围着桌子坐了下来。
他沉默了一会，看了看大家。当他把目光投向阿凯里时，这个美国人不禁垂下眼睛。
“我用法语说话，” 康资洛夫斯基说，“各位都听得懂吧？”
他看了一眼李茂日，见他掏出笔记本，便继续说：
“在苏联，仅仅是从科学和人类的角度，看待外星人的飞来。我们很重视外星人的知识和技术，只因为它能有益于人类，有助于人类的和平发展，无论是我们或他们，都没有、也不可能有别的目的！”
听他这么说，古里扬诺夫感到奇怪，他为何要说这些大道理？！施泰恩气呼呼地理自己的大胡子，外国学者有礼貌地听着，李茂日和乐新周做着记录。
“我们知道，在资本主义国家，就完全是另外一回事了！他们被战争狂热弄昏了头，对外星人飞来的重大意义视而不见，他们想到的唯一的一点，就是生怕外星人的技术，会使苏联的军事威力得到加强！除此之外，他们什么也看不到，什么也不想看到！”
他生气地把桌上的书一推：“对于他们的偏见，我不想作任何评价，也许根本不值一提！遗憾的是 ，他们已经采取行动！要把飞船毁掉，不让苏联得以运用外星人的知识和技术！为此，他们向这里派遣了特务！现已查明，他们就在这里！”
大家面面相觑！
“就在这里”！也许在座的就有人是特务？
只有施泰恩还是气呼呼的，埋头继续揪他的大胡子！
乐新周看了一眼康资洛夫斯基，小眼睛里好象在冒火！
“是谁？” 马记森咬紧嘴唇，一向和蔼的面容，变得十分严峻起来 。
“骇人听闻！” 李尼立低声说。
“你问是谁吗？” 康资洛夫斯基说，“很遗憾，我们还不能完全肯定！但是，我们不能等待敌人自己跳出来，那样，代价就太大了！有两个人值得怀疑，一个就是路透社记者秋波因......”
古里扬诺夫这才明白，为什么秋波因没有来。
“秋波因说他不懂俄语，” 他继续说，“可是他很懂俄语，他自我暴露了！当然这还不能证明他就是特务，但已足够引起我们的怀疑！今天，他已经被遣送出苏联国境。我们知道，这将引起对我国的各种议论和谴责！但我们没有别的办法，客气是有限度的，外星人的生命和安全， 比什么都重要！”
“那当然！” 马记森说，“第二个人是谁？”
“说起此人，情况就更严重了！请你们到这里来，正为此事。你们知道，苏联政府欢迎西方各国学者，来此直接接触卡星人和他们的飞船，我们不搞垄断什么的！遗憾的是，竟有人利用我们的好意，冒充一位著名的学者，钻到我们这里来！” 他目光炯炯地直视阿凯里。
“剑桥天文台台长查里司阿凯里教授，” 他缓慢地说，“此刻还在佛罗里达的家中坐着，他甚至还没有打算到苏联来。”
阿凯里从椅子上站起来，
“坐下！” 康资洛夫斯基命令他；切列巴诺夫把他重重地往椅子上一按。
“别再演戏了，聂维因丝先生，我们知道你是干什么的！”
坐在阿凯里身边的马记森突然转身挥拳，大骂阿凯里：
“坏蛋！” 这位瑞典人气的咬牙切齿，脸色发白！
古里扬诺夫连忙拦住他的拳头。
“不必激动，马记森先生，” 康资洛夫斯基笑着劝解，“他会受到应有的制裁！”
马记森喘着粗气，宽阔的胸膛，猛烈地起伏，浑身发抖！
“坏蛋！” 他又骂了一声。
“你被逮捕了，聂维因丝先生，” 切列巴诺夫说，“跟我走！”
阿凯里不啃声，两颊泛起深红色的斑，顺从地站起来，看了马记森一眼，跟切列巴诺夫走了。
“事情比我想象的简单，” 康资洛夫斯基说，“我以为他会百般抵赖，那就得请西蒙包里索维奇出马了！”
“我认识查里司阿凯里，” 施泰恩说。
“那他一来你就知道他是假的了？” 古里扬诺夫问，
“是的，我知道，” 施泰恩很冷淡。
“一切都幸运地过去了，” 李茂日说，“我可不可以把这个消息发往法国？”
“当然可以，” 康资洛夫斯基说，“请您来，正是为此！”
“不过，您以为除了这个聂维因丝就没有别的人了吗？” 李尼列教授担心地问，
“不，暂时还不能说没有！”
“请允许我向您表示谢意！” 马记森站起身，伸出手，“保障外星人和飞船的安全，是全世界科学家的神圣职责！”
“我也这样认为！” 康资洛夫斯基紧握这位瑞典科学家的手，“为了保护外星人，我们将竭尽全力！”
外国人都走了，帐篷内还留下阿尔太米牙夫、古里扬诺夫、施泰恩和廖星。
“您怎么知道他叫聂维因丝的？” 古里扬诺夫问，
“既然发现他是假冒，那就不难弄清他的来历。” 康资洛夫斯基说，“这个聂维因丝是一个外国谍报机关的大间谍，他们不惜把他抛出来，按照他们的说法，是下赌本！查明真的阿凯里是否没有离开美国，可就比较困难了。不过，可以看出......”
古里扬诺夫摇摇头。
“真狡猾！” 他说。
“您以为是狡猾？” 康资洛夫斯基看一眼古里扬诺夫，“我倒以为是过分天真！他们应当知道，苏联科学院考察队的成员中，肯定有人会认识大名鼎鼎的科学家、查里斯阿凯里！这个聂维因丝假冒他的名字来，分明是自投罗网！”
“不过，他长得确实像阿凯里，” 施泰恩指出。
“像归像，” 康资洛夫斯基转身对施泰恩说，“不过他们没有时间把他培训成为一个天文学家！您不是跟他第一次谈话就发现他是个骗子了吗？！”
施泰恩什么也没说。
“他们为什么要让聂维因丝假冒阿凯里？”康资洛夫斯基问阿尔太米牙夫上校；帐篷内只剩下他们两人。
“这可以作不同的解释，”上校答，“或是他们对我们的警惕性估计不足，这是常有的事，或是......"
他沉默了一会，两眼凝视帐篷拐角的上方。
“或是......” 他轻声重复道。
他的脸沉得象一块石板！
他的脑子里，已经不是第一次浮现出这种令人不安的想法了，莫斯科也有持同样看法的。如果这样，那斗争才刚刚开始！
阿尔太米牙夫不是孤军作战，他的身后，有随时准备协助的强大力量！他只是这场和平进步势力同反动黑暗势力进行斗争的前哨，处于这场斗争的最困难的地位！
一场殊死的战斗，围绕着飞船与外星人展开了！
初战告捷，并没有让阿尔太米牙夫高兴，轻易得来的胜利，反而使他惴惴不安；他觉得，这里面肯定还有一个经验更丰富的敌人、及其更狡诈的阴谋！
21 参 观 止 步
阿维林教授已经看到，在化学上，地球可以向卡星学到很多新的东西。卡星人的化学合成技术，高度发达，已经能够用合成的方法，从无机物中获取多种营养丰富的食品。这给我们的化学，开拓了诱人的前景；意义更加重大的是，他们已经掌握了植物的光合作用的伟大奥秘！
飞船上有极好的化学仪器设备。阿维宁整天钻在里面，以无比的毅力学习他们的化学，把他们的化学公式同我们的化学公式，进行反复类比，一步一步地朝前进！
西涅格非常热心地帮助阿维林，他不仅是医学家，同时还是一位高级的化学家。他俩做的实验，不下数百次。由于直接从互换化学公式开始，所以‘化学语言’的学习，比口语学习顺利得多。只有在很少的情况下，才需要施洛可夫帮忙。
两位化学家的相互理解，日益加深，但是仍然没有达到、也不可能达到完全理解的地步。卡星上的科学技术远远超过地球上的科学技术，要掌握它，运用它，还要走一段很长的路程，一段卡星学者们已经走过的路程，不仅化学方面如此，在科学的所有领域，都是这样！
卡星的宇航家们，确信在太阳系能找到有居民的行星。因此他们带来了大量的科技资料。研究这些资料，要花好几年的时间！苏联考察队和来自国外的学者们，就是要在卡星人的帮助下，大体上了解这些资料，以便在他们走后，还能顺利地展开研究。
在‘外国营房’，聚集了世界各国的众多学者。学者大会决定，由苏联学者马记森和李尼列负责资料工作，每天向学者大会报告。
学者大会的人数有70人之多；志愿学习卡语的有30多人，教授卡语的重担，就落在中国的语言学家廖星教授身上。
不管是在老营房还是在新营房，总是从早忙到夜，工作十分紧张。
施泰恩和西梁也夫对飞船上的光学技术，特别感到兴趣。他们的望远镜系统跟我们的完全不同。从别涅牙涅的介绍中，初步了解到他们的光学技术，是基于光波振幅的加强。这是迄今为止，我们还完全不知道的新的原理。望远镜的样子也跟地球上的完全不同，没有那种常有的管子。它的物镜用导线连接在一种很复杂的仪器上，物体形象经导线传到目镜，其放大倍数，远远超过地球上最大的望远镜！
在研究这些光学问题的时候，西梁也夫无意间发现：‘视觉三原色’理论，是卡星人近200年（地球年）才提出来的，刚好与莱蒙诺索夫提出这个理论同时。这就是说，卡星与地球，虽然相距那样遥远，但是，两个行星上的科学，在某些方面，却经历了共同的道路，至少是曾经作出过相同的发现！
西梁也夫的发现引起热烈的争论：他们的科学，为什么现在和我们拉开了这样大的距离，把我们远远地抛在了后面？是什么力量给予它的发展以如此巨大的推动？
“我认为，” 施泰恩在一次学者会议上说，“200年前，不仅在科学上他们与我们差不多，在社会制度上也应该近似！我们地球上还有阶级，科学屈从于阶级利益，阻碍着科学的发展。卡星人显然已经改变了自己的社会制度，为广大群众的自由创造、自由地从事科学研究，创造了条件。他们的科学，近200年来所以发展得如此迅速，我想正是由于摆脱了阶级枷锁，获得了思想解放的缘故。”
“您是说，卡里斯托已经建成了完全的共产主义社会？” 一位外国学者讥讽地问。
“您说对了！”施泰恩答。
工程师们遇到的困难更多更大，整个飞船就象是一座技术迷宫，特别是它的发动机和燃料！......
斯米尔诺夫和马那连科开始都认为它是原子发动机，其工作原理是喷射推进，但是，随着认识的加深，越来越觉得不对！
“如果是原子发动机，” 斯米尔诺夫说，“那他们的原子技术就超过我们太远了！完全不象我们所知道、所想象的那样！”
马那连科和别的工程师们也都同意他的看法。
飞船的‘心脏’，位于飞船着陆的一端。复杂的机组，与原子反应堆仿佛。不知是一种什么能源通过专用‘管道’传送到每一个发动机，以每秒55爆的速度，连珠喷发出神奇的力量，把飞船推向喷汽口的反方向。
飞船上端，排列着许多发动机，能朝任何方向飞行。 前面已经说过，飞船起飞后，要以加速度飞行一年，还要以减速度飞行一年，在这两年中，喷嘴要承受巨大的压力和高温。
喷嘴的材料同飞船外壳的材料一样，是一种合金钢，其坚硬度超过我们所知道的任何材料！斯米尔诺夫和马那连科很快就醒悟到：他们打算用錾子去凿金取样，那是肯定不行的！不仅錾子不行，再锋利、再尖锐的工具都不行！何况这种材料还具有绝对的各向同性，什么都对它无能为力。
这种材料，除了硬度超过胜利合金- 一种含有钨的、硬度不低于金刚石的合金，还具有特殊的热稳性；它的熔点，在正常压力下，为11.000度，比我们热稳性最好的物质-钨的熔点，还要高两倍！
阿维宁认为，在他们的这种合金中，肯定有钨的成分。季也果涅介绍这种合金的坚韧性时说，只有秒速在一百公里以上的陨石，才能击穿飞船的外壳。可是，椐他们的天文学家所知，就是在天狼星附近，陨石也极少能达到这样的速度。
卡星人很乐意帮助地球学者，毫无保留地公开自己的一切，仔细介绍飞船发动机的构造及其工作原理，连飞船的‘原子锅炉房’也让人自由进出！这是因为他们坚信自己的机器根本无法破坏，还是他们根本想不到会有人破坏？总之，他们无所顾忌，对地球人毫无保留。
他们不会不明白，如果飞船的‘原子锅炉房’受到破坏，他们就回天无术了！尽管如此，他们还是让斯米尔诺夫和马那连科去考察它，研究它，常常一连几个小时把他们单独留在这个锅炉房。从地球人的观点来看，太麻痹了！这让阿尔太米牙夫上校深感不安。他多次请求古里扬诺夫限制参观飞船的人数；省委书记康资洛夫斯基也一再告诫要提高警惕。
到目前为止，仍未发现营房里有任何敌情，但阿尔太米牙夫和康资洛夫斯基都认为，肯定有钻进来的敌特！但，谁是敌特？还没有弄清楚。
“你对飞船的锅炉已经有相当的了解了，”康资洛夫斯基望着斯米尔诺夫，“请您说说，阿列克森道阿列克森道维切，他们的机器是不是坚不可摧？”
“不是！”
康资洛夫斯基焦虑地搓搓手。
“那为什么他们还让你们钻进飞船的‘锅炉房？”
“他们信任我们，当然，从另一方面说，他们也太轻信了，有时甚至是太天真！西蒙包里索维奇说，他们已经习惯于共产主义的行为道德准则，根本不知道‘破坏’为何物！”
“那我们就更要提高警惕！我坚决要求您，阿列克森道阿列克森道维切，再不要让任何人进入锅炉房了！”
“连阿尔几木格里国立惟其也不让进去？”
“不，我不是说马那连科......”康资洛夫斯基说，“不过，象乐新周有什么必要去呢？”
“他和我一样，也在努力研究锅炉。您不知道？他以前不是干记者的，论专业他也是工程师。”
“不知到，” 康资洛夫斯基紧锁眉头。
“我曾问过他怎么懂技术的，他便向我叙说了他学工的历史。”斯米尔诺夫继续说，“如果您觉得不妥，我以后就不带他去了。”
“好的，进去的人越少越好。”
22 回 顾
时间一天一天地过去，地球人和卡星人，彼此有了越来越多的了解。
彼得阿尔卡支维奇施洛可夫，渐渐成为两星对话中不可或缺的译员。他对卡语的掌握，远胜其他同志，基本上能就任何问题，同卡星人自由交谈。廖日涅夫和廖星虽然经验丰富，但都不得不承认：赶不上年轻的医学家。施洛可夫自己也感到意外，好象卡语对他几乎没有什么难学的！
“我也不知道是怎么一回事，好象卡语很容易记，”他对古里扬诺夫说。
施洛可夫在学习卡语方面，表现出的出人意料的才能，是一件很大的幸事。通过他的翻译，卡星人飞来地球的许多详情细节，才得以弄清。
如果说太阳系只有一个行星-地球-有人居住，那嘛西里乌斯-柳列沃斯系，则有两个这样的行星；除了卡里斯托，还有一个行星有人居住，尽管它还处于低级发展阶段，但已知利用劳动工具和火，并有音节分明的语言了。
卡里斯托的宇宙飞船，登上自己的同系行星，是前不久的事。这一发现，在卡星人的思想上，引起了根本的转变。此前，他们也是认为，卡里斯托是大自然中独一无二的现象。多数学者的观点是：生命，是行星的一种‘病态’，无生命，才是常态。
这是一种非常错误的观点。这种观点，在地球上至今还存在，英国天文学家捷任斯就是这种观点的捍卫者。正是这种观点，阻碍了卡里斯托科学世界观的发展。卡星智慧的优秀代表同这种观点进行了长达几个世纪的斗争，很像我们迄今还在进行的唯物主义与唯心主义的斗争。
直到他们发现附近行星也有人居，才改变对生命存在的看法。这大大促进了他们飞向太阳系之行。
雷给.季也果涅（卡星的工程师和宇航家）在没有发现附近行星也有人居之前，就积极主张飞向太阳系，并积极研究飞船的设计。但是，没有人支持他，只是在另一行星的生命存在，获得科学证实以后，他的飞向太阳系的多年宿愿，才终于得以实现。
现在，他已经到了垂暮之年，（卡星人的平均寿命是80-100岁）但是这并没有使他止步不前，他是一位非常热心于科学事业的伟大学者！
卡星人在太阳‘附近’发现的第一个行星是金星。他们穿过围裹金星的云层，看到那里生长着茂盛的植物，颜色同卡星植物一样，但未发现动物。
这是一个‘爆炸’性的新闻！对于金星上有没有植物，我们的天文学家一直争论不休，多数持否定态度。施泰恩等人，怀着极大的兴趣，观看了卡星人带来的金星风景照，如获至宝！
卡星人探明金星无人之后，便飞向其它行星。他们很快就找到了木星。考虑到木星之大，和距离太阳之远，肯定不会有生命，便没有对它作近距离考察；季也果涅和维涅牙涅都认为：到距离太阳远的地方，去寻找智慧的生命，那是徒劳的。飞船在金星与地球轨道的中间地带考察了三个月；他们估计这里应该还有别的行星。
但是，他们没有找到任何别的行星，也未发现火星。因此，他们断定，太阳系的行星比天狼星的行星少得多。
他们大失所望，准备返航！
一个偶然的机会，帮助他们发现了地球。
维涅牙涅想准确地计算一下金星的轨道，便用天体望远镜观察金星，拍摄下许多照片。细看照片，发现在金星的背景上，有许多亮星，其中有一颗，明显地变位。维涅牙涅估计它是行星，并对它作进一步研究。在计算了这颗变位亮星的轨道之后，他明白，这正是他们所要寻找的那个行星！
这个行星与太阳的距离，适合生命生长，至少像金星那样，植物总是会有的！
他们决定考察这个新发现的行星。飞船飞近地球以后，他们立即发现此星与金星迥异，比金星更丰富多采！飞临地球五百里上空时，他们发现这个行星上有智慧的生命！从望远镜里看到的海轮，是他们据以认定终于邂遘智慧生物的第一个标志，他们当然知道这不是天然生成的东西。
随后，他们又发现了一些船只。飞到西伯里亚上空时，他们就在有意识地寻找并且越来越多地找到智慧生物的劳动产物了。
他们欣喜若狂！从发现海轮，到库尔茨克降落，这几个小时的航程，不知不觉地、转瞬之间就过去了！
驾驶飞船的季也果涅，尚能保持镇静，他人都处于异常兴奋的状态。
飞船继续下降，看到有飞机迎接时，连季也果涅也离开驾驶舱，跑到荧屏跟前，怀着巨大的兴趣，观看这个外星的空中机器！
一架迎接他们的飞机，不小心卷进气流而坠毁，让他们很伤心！他们为自己的造访，造成这个行星的一个居民丧生，深感悲痛！季也果涅急忙返回驾驶舱，猛加速度，生怕再发生类似的不幸。他以为这个行星的智慧生物，大概不懂得喷射推进的原理，不知到尾随飞船的危险性。
因此，当他们看到另外几起迎接的飞机时，虽知是欢迎他们的‘仪仗队’，但都迅速避开，把‘仪仗队’远远地抛在身后。
飞船飞过沙漠，不想降落在沙漠上；他们想找一个人烟稀少的地方着陆，以免伤及观众。在他们看来，库尔茨克这一带比较合适，并选中了左罗杜西诺近郊。季也果涅驾驶着飞船，在这个地方的上空盘旋良久，让维涅牙涅好好地选择着陆点--他怕降落到沼泽地上。飞船降落时激起冲天尘土，使得他们看不见下面的居民点；他们根本没有想到下面还有城市。飞船没有降落在房屋上，纯属偶然！
飞船着陆。发动机关闭。他们互祝成功，沉浸在巨大的幸福之中！
他们登上了与卡里斯托类似的行星。此行星上，也居住着智慧的生命！
卡里斯托人从飞船的窗户--荧屏，看到科学考察队的到来与营房的搭建。他们知道这是这个行星上的居民在准备迎接他们。灯光对话以后，他们也确信能够找到两星的共同语言。
他们在飞船里整整待了十九个昼夜（卡星自转一周的时间为23小时又40分钟，比地球短20分钟）才出来，好像为时过久。但这是必要的！他们要对外星的空气进行化验，要弄清楚空气中有什么样的致病微生物。
西涅格跟别人一样，也很着急。他抓紧时间，查明了地球空气的成分、密度，与卡星一样。他还发现，地球空气中含有卡星所没有的微生物，并找到了预防的办法。这使得他们得以不戴‘面罩’就能走出飞船。他还高兴地发现，卡星空气中所有的细菌，地球上都有。这样一来，就不必担心给地球人带来什么新细菌的危险。他决定在‘电梯房’采取‘消毒’措施，就是为了不让地球空气中的微生物被带进船舱。他希望在进一步查明地球微生物以后，能免去这些麻烦。
地球人第一次在飞船旁边出现时，飞船乘员们兴奋异常。他们贪婪地观看这个行星的居民，竟然跟自己如此相像，只是皮肤不同而已。为了有所表示，他们特意伸出空气采集器。别牙伊宁性子最急，想立即下船会见地球人，甘冒任何危险，但西涅格和季也果涅阻止了他。
八月十五这一天，对地球人，对卡星人，都是具有特别重大意义的日子。按照卡历，这一天应该是2392年433日。
卡里斯托的年跟地球年不一样。它没有季节的变化，没有月份之分。他们不知道春夏秋冬。它的大陆气候，常年‘盛夏’，比地球赤道还热。它的两极则是常年‘隆冬’，但比地球的两极明显温暖。
. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .. . . .. .
还有三天，就要离营去莫斯科了。相关的一切问题，已经顺利解决。季也果涅亲自提出，让全体飞船乘员都去莫斯科。
宇宙飞船，交由士兵来看守。
联系客服
