跟Cathy学英语｜千万不要把“Break the news”翻译成“打破新闻”哦

答案揭晓：

Life of the party

活跃气氛的人

例句：

People who throw parties always invite Jenny because they know she'll be the life of the party. 

举办派对的人 都会邀请Jenny，因为Jenny是很会活跃气氛的人。

Sitting pretty:

坐得优美 ×

处于极有利的位置；过着舒服的生活 √

例句：

He inherited a large fortune from his father, and now he is sitting pretty. 

他从他父亲那儿继承了一大笔遗产，现在它过著养尊处优的日子。

 Pick up the tab:

捡起账单 ×

埋单 结账 √

例句：

结账

Let me pick up the tab this time. 

这次让我来付账吧。

Break the news:

打破新闻 ×

告知坏的消息 √

例句：

I hate to break the news to you. 

我真不想告诉你这条坏消息。

Assignment（脑洞大开时间）

To walk the floor

Song for you（片尾曲）

Billie Eilish - Six Feet Under