很久很久以前的一天，火星人摆弄着“射电望远镜”，突然发现了美丽的金星人。虽然只是惊鸿一瞥，他还是浑身颤栗。金星人同样如此，他们一见钟情，彼此爱上了对方。于是，火星人兴致勃勃地发明了空间旅行器，风驰电掣地飞向金星。
金星人张开双臂，热情地欢迎另一个星球的精灵。他们紧紧拥抱在一起，品味着前所未有的爱的滋味。当然，他们存在显著差异，因为来自不同星球。又有什么不好的呢？彼此的差异，带给他们的是神秘感，是美的诱惑。他们尊重彼此的差异，顺理成章地生活在一起，充满爱与和谐。
后来，他们突发奇想，一起飞到了地球上。他们把这个星球作为永远的家园。一开始，他们生活得稳稳当当，一切还是那样美好。不过，地球上气体特殊，慢慢地改变着他们的感觉。一天早晨，他们醒来不约而同地患上了一种“健忘症”，医学上称之为“选择性健忘”。他们忘了当初选择对方时，都是心甘情愿的决定，忘了彼此来自不同的星球，有不同的特征和属性。从此，火星人和金星人——也就是男人和女人——陷入了永远的矛盾和冲突当中。
“修理大王”与“家庭改造委员会”
女人对男人最大的抱怨之一，就是他不肯耐心地倾听。她竭力吐露内心的感受，而他要么满不在乎、漠然置之，要么听完之后，马上指出她的困惑或问题的症结。她好比一台出了问题的“机器”，需要他动手“修理”似的。他骄傲地戴上“修理大王”的帽子，观察一通，琢磨一番，便煞有介事地宣布：“你的问题，可以这样解决……”男人认为，这可使她心花怒放。遗憾的是，她却不买账。于是，男人困惑不解：他好言好语，她却愁眉不展，究竟为什么呢？
男人最多的抱怨，就是女人总是想改变他。女人深爱她的男人，就觉得有必要帮助男人成长和成熟，改进男人的言谈举止，改进他的想法和做法。为了达到这个目的，女人还特地创立“家庭改造委员会”，对他实施“改造”。男人却奋力反抗，拒绝女人的关心和帮助。这又是为什么呢？
通常说来，火星人重视力量、能力、效率、成就。事业有成，对火星人是头等大事。这是证明自我能力的方式，这使他感觉良好。在成功的道路上，他不希望女人“越俎代庖”地帮助他。对火星人来说，自力更生，独当一面，是效率、力量和能力的集中体现。
这正是男人的特征，也是男人拒绝改造的原因。他不愿按照女人的吩咐做事，否则他会无地自容，自惭形秽。遗憾的是，女人常常无视男人的感受。尽管男人从未主动提出请求，她却今天一个建议，明天一个主张，提醒男人该做什么，该怎样做。她一面承认男人的强大，一面却似乎把他当成孩子，仿佛他不可能独立成事。不用说，男人对此相当敏感，他觉得他的能力受到了质疑。
火星人之间谈论起某一个问题，必是某个火星人渴望指点或建议，对于其他火星人而言，则是难得的献计献策的机会。这意味着别人信任自己，这让他们骄傲无比！正因为火星上有这样的传统和习惯，金星人诉说内心的困惑时，火星人就不由分说，下意识地展开行动，把自以为恰当的主意或见解抛给对方。男人认为，这是最大的支持和帮助，足以证明他的爱！然而，男人忙了半天，女人的心情丝毫未见好转，她仍旧沮丧、悲观，苦恼不止。男人不知道，女人倾诉时，只要他关切而体贴，或怀着兴趣倾听，女人就觉得这是给她最有力的支持。
男人不了解金星人的情况。在金星上，人们更多地谈论问题本身，享受谈论的过程，而不急于找到答案。金星人喜欢交流，乐于诉说，渴望与人分享感受。别人的遭遇和感受，很容易唤起金星人的共鸣。金星人信奉“你的事，就是我的事。你的感受，就是我的感受！”即使你没有主动请求，她也当机立断，满腔热忱地要帮你一回！她认为这才是爱，才是关心和体贴。
与火星人相比，金星人决不过分看重所谓“个人能力”，因此，主动为火星人提供帮助，在金星人看来，没有任何冒犯之嫌。她的火星人——男人却不这样想，女人动辄给他建议或主张，男人就会觉得这是对方不信任他，怀疑他无法独立地做事。他的尊严遭到了侵犯。
男人的顾虑和忧惧，女人常常毫无察觉。想想看，女人好心好意，为男人指点迷津，却让他大为屈辱，真是吃力不讨好。男人认为他自己必然出现了“破损”，否则她不会企图改造他；而她也错误地以为，自己在帮助他成长与进步。
假如你是女人，我的建议是：从现在起，尽可能放弃任何未经请求的主张或批评——名曰“放弃”，实为获得。宽容和信任让男人心存感激，他将以实际行动报答你。他对你越发关心和体贴，他越发关注你的一切感受。
如果你是男人，我的建议是：从现在起，女人开口讲话，你要把注意力放到她的感受上！你要三缄其口，不要对她的感受不以为然。如果你这样做，就会惊奇地发现，她多么感激你，她将把你视为体贴、成熟、理想的男人。
男人进入“洞穴”，女人滔滔不绝
男人和女人最大的差别之一，就是对待压力的方式不同。
男人有一个“洞穴”——就是他的自我天地。遭遇压力，他就迅速进入其中，集中所有注意力，早日解决问题。于是乎，男人看上去寡言少语，反应迟钝，心不在焉。假如女人试图同他交流，他只会勉强动用5%的思维应付，剩下的95%，则用在解决问题上。
其实，男人的爱并没有退却，更没有消失。他的思维被别的力量牢牢占据，难以挣脱。不过，只要找到问题的答案，他会迅速离开“洞穴”，回到爱人身旁。他将再次变得关心和体贴，恢复一往情深的本色。
男人躲在“洞穴”里，就难以更多地关注伴侣，这是让女人很难接受的错误。她不知男人正在经受压力，也不知道，这恰是男人摆脱压力的重要途径。男人下班回到家里，如果愿意把问题说出来，妻子就会给予同情和体贴。他对问题避而不谈，妻子就可能觉得男人在忽视她。通常，金星人不了解火星人处理压力的方式。金星人一向鼓励火星人畅所欲言，莫将想法憋在心里，火星人根本听不进去。他进入私人天地，自娱自乐。不了解情况的金星人，对此深恶痛绝。总体而言，女人害怕遭到冷落，她对男人的态度十分敏感。她无法容忍冷落和忽视，难以接受他不声不响的姿态，她理所当然地会产生怨恨。
另一方面，男人躲在“洞穴”里，很少能意识到对女人有多么疏远。这会给女人带来伤害，也使她想当然地自叹自怜，萎靡不振。男人要尽可能顾全大局，要记住女人来自金星。她的反应，她的情感，和男人不一样，她有其道理和方式。
与男人相反，当方方面面的压力迅速袭来时，女人就会本能地开启她的心灵，畅谈她的问题、心情和感受。她不会给问题排“座次”，想到哪里，就说到哪里，随心所欲，顺其自然。让男人最难想象的是，女人不急于解决她的问题。她先要把真实的感受说出来，唤起他人的理解和共鸣，这让她的心情慢慢归于平静。
遗憾的是，男人总是一厢情愿地认为，女人当着他的面，倾诉这样那样的问题，是含沙射影，别有用心，是抱怨他缺乏能力，不能带来更多的快乐，所以才牢骚满腹。男人没有意识到，女人倾诉只是为了宣泄。只要耐心地倾听，女人就会感激他的信任和理解。
男人常犯的错误之一，就是在倾听过程中，总想替女人出谋划策。她想滔滔不绝地诉说一通，而不明就里的男人总想打断她，试图终止她的谈话。这岂能不让她伤心绝望？女人的问题或许多如牛毛，而男人只要铭记：不必为任何问题提供解答。这有助于男人放松心情，更耐心地洗耳恭听。
火星人和金星人和睦相处的秘密，在于彼此尊重对方的差异。火星人要记住，金星人喜欢经由谈话换来好心情。火星人不可贸然插话，只要认真倾听，就可使对方欣慰和满足。金星人要尊重、信任她的火星人。火星人进入“洞穴”，只是处理压力的一种方式，并不是不再爱她的征兆。因此，金星人倾诉时，即使火星人看上去魂不守舍，她也不至于心生怨恨，而是恰到好处地中止谈话，不声不响，等待神游天外的火星人归来。
（金秋生摘自《男人来自火星，女人来自金星》，吉林文史出版社，杜凤宝图）
编译／于海生
