上期给大家罗列了15个初级版“南汇字”
大家都认全了吗？
没认全的赶快自觉去补补课~
我们南汇话博大精深肯定还有没写到的~
此次将为大家带来
更加高难度的进阶版！
“南汇话作为本土文化
已经融入血液，离家越远，越想家。”
释义：形容拥挤
例句：车子哪能霞劜个啦？
（车子怎么这么挤）
释义：喂
例句：还要吾饫侬吃啊？
（还要我喂你吃啊？）
例句：侬只脚奥嘈来 埭了一天世界
（你的脚太脏了 踩的一塌糊涂）
释义：吐舌头
例句：今朝天热来，窝里只狗舌头也䑙出来了。
（今天天真热 ，家里的狗都吐舌头了）
释义：身体弯曲
例句：
立立好，小青年伐要伛背
（站好 年轻人不要把背弯曲）
释义：形容摇动、摇晃水的意思
例句：
南汇人口中的“dhang碗”就是洗碗的意思；
今朝轮到侬盪碗杂！
（今天轮到你洗碗了）
释义：靠
例句：
伐要隑了墙壁根头，衣裳要奥嘈个。
（不要靠在墙上 衣服会脏的）
释义：用筷子夹东西
例句：
筷子伐要搛来搛去，别宁还要吃的
（筷子不要夹来夹去 别人还要吃得 ）
释义：涂抹
例句：
今朝面孔难看来 搨捏老粉
（今天脸色很难看 涂点化妆品盖盖）
释义：指 用一定的力关（门）
例句：
伊霞光火杂 一记头拿门閛特
（他很生气 一下子把门关上了）
释义：煮 蒸
例句：中秋节到了尼要煠捏毛豆
（中秋节到了我们要煮点毛豆）
释义：切 削
例句：
吾嘴巴干杂 特吾槧只苹果 好伐
（我嘴巴干了 给我削个苹果 好么）
释义：形容一样东西好像哪里看到过。
例句：迭样么头 吾老早点像额啥地方奯（huak）着过额。
（这件东西我以前在哪里看到过的）
例句：
吾特侬新买件衣裳 过来䞁一䞁正好伐
（我给你新买了一件衣服 过来量量衣服大小正好么）
释义：抿喝得少指喝酒、喝茶等一类
例句：
“夜头 䤉捏老白酒瑟伊来
（晚上 喝点白酒 很舒服）
看到这里，你是不是已经呆了！
其实我已经开始怀疑十几年书白读了！
※不定期更新南汇话原创漫画 记得来看哦
文、图 | 睿宁 图 | 罗
南汇话 你会说 但是会写吗？
更加特色的“南汇字”你知道哪些？
联系客服
