打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
查字典学英语?这个不起眼的笨办法,却是英语学习的好方法

https://m.toutiaocdn.com/group/6811460129167245827/?app=news_article&timestamp=1586004086&req_id=202004042041260100270270312D265607&group_id=6811460129167245827



作者:保研的YOYO君

字数:3000字

英语学习有哪些方法?

相信很多小伙伴都在寻求和尝试英语学习的好办法。

从如何背单词,到如何学语法,从如何提高口语,到如何提高写作,如今的英语学习方式方法可谓是琳琅满目,五花八门,令人眼花缭乱,无所适从。

YOYO君在英语学习过程中,也是没有放弃英语学习方法的探索和实践。

在经历很多摸索之后,YOYO君发现想要真正提高英语水平还是得回归到英语学习本身、夯实英语基础之上,需要脚踏实地,坚持不懈。通过亲身体验,自己也总结了一些有效的英语学习方法,但绝对不是什么“快捷”、“速成”的英语学习秘诀。

再次声明,语言学习没有捷径。

只有一些适合自己的方式方法。

若要问YOYO君喜欢的、有用的英语学习方法,YOYO君支支吾吾半天,我能说是查字典算一个吗?

啊,查字典?

这个查字典算什么好方法?

很多小伙伴又要失望地摇头了。

这个方法听上去又笨又慢!

不过,YOYO君大学时代确实从使用英汉双解词典中收获很多。

英语学习到了一定阶段的小伙伴,会对自己的英语学习提出更高的诉求,不再是拘泥于英语词汇或是语法知识的背诵记忆,而是希望自己的英语实际运用能力有所突破,培养英语思维,采用更加地道的英语表达等等。

对于这些英语学习者,YOYO君建议大家可以尝试使用英汉双解词典或英英词典。

学习使用英汉双解词典不算是什么新学习方法,更不是一种“立竿见影”的英语学习方法。因而,想要快速提分的小伙伴不适合这个方法。

不着急应试提分、只想安静学英语的小伙伴可以尝试使用。

说起字典,我们都不陌生。小时候我们学习语文的时候,每人手里都有一本《新华字典》。那么,学习英语,大家手里使用的是什么字典呢?

字典的作用也相当于老师,而且还是一位好老师,它能帮助我们答疑解惑,进一步加强语言积累,进一步提升英语运用水平。

其实语言的学习,说来说去,本质上离不开自己多阅读、多思考、多积累。词典就是一个辅助我们英语学习的工具。

YOYO君在上大学之初,每次用英语口语交流,都是习惯性在脑海中搜索可用的词汇生搬硬套,组成所谓的英语句子。这种翻译表达方式,虽然没有什么大的语法错误,但是总归是不地道、不自然,是一种非常蹩脚的中式英语表达。这样下去可不行。

怎么办?只能从新开始,尽力去吸收地道的英语表达,看看人家英语母语者是怎么说的,而不是自己自以为是地“胡编乱造”。

英语作为一门外语,我们本来就缺乏英语环境,这就更要求我们多花费一些时间和精力在英语的“输入”。只有积累了充足的语料,才有可能输出。

除了保证输入的“数量”,输入的“质量”更是不能忽视。

保证输入的质量就是要求我们学习正宗的英语表达,而不是生搬硬造的中式英语,满足这个要求的除了原版英语文章,最好的材料还是英语词典。

因为词典是语言的精华所在。

那么究竟如何着手操作呢?可从背诵英语释义、英语句型着手。

没错,你需要一本英语双解词典或是英英词典。

不管有没有汉语,这个词典一定要是学习者词典(Learner’s Dictionary),这个词典不仅有英语释义,更有详细用法。

因而我们说的学习使用英语词典,不是简单地背诵英语单词的读音拼写和汉语意思,而是学习英语单词的英语释义和具体用法。

我们都知道,语言的学习,不是孤立地学词汇和语法,而是要将它们串联起来组成句子,进而由句子组成语篇。

我们学习某个英语词汇,不能只是知道其表面的汉语意思,而是要弄清它的词性,它的搭配,它的英语释义到底是什么。

这样深入的学习,才算是有效的英语单词学习。

若是我们还是采取以前单纯背单词表的英语学习方式,只是记住某个单词的一、两个常用汉语意思,而且还不知道它是什么用法,那么我们不能说自己学习掌握了这个单词,这样的背单词效果不好。

相信很多小伙伴很有感触,今天背了一页单词表,明天忘了,再接着继续背,继续忘,一直无限循环,陷入了背英语单词的泥沼之中,动弹不得。

英语单词不使用它,不学习它的用法,只存在表面记忆上,是很容易遗忘的。

而使用英汉双解词典可以解决这些问题。

换句话说,用英语来学习英语,你会试着从英语角度来理解英语单词,而不是简单的汉语意思。

一方面,用汉语来学习英语在初期阶段有助于我们的英语学习,但是到了一定阶段,我们就会发现英语学习过多依赖汉语,是会起到阻碍作用的。习惯用汉语来解释英语不利于英语思维养成。若想真正培养英语思维,学习英语地道表达,需要我们用英语来学习英语。

一方面每个英语单词都有其特定的含义,一些感情色彩或是微妙韵味,用简单的汉语释义是无法全部解释出来的。英语单词翻译成汉语的过程中,损失了很多意味,尤其是很多近义词、同义词无法从汉语释义区别开来,看看英语释义倒是能很好解决这个问题。

那么怎样实施使用英汉双解词典计划呢?

第一步,我们选择合适的词典,YOYO君推荐使用英汉双解词典,水平更高的小伙伴当然可以选择完全不带汉语的英英词典。

市面上有很多学习者词典可供选择,如牛津、朗文、柯林斯、麦克米伦等等。

还有中阶或者高阶等不同等级,大家可依据自己的水平和需要来选取。

这些学习者词典除了共有的、必备的单词释义,它们还各有特色,有的在用语库上下足功夫,有的在语言运用上颇有新意,有的在词语辨析上特色鲜明,有的在词汇拓展上进一步完善。总之,这些学习者词典对英语学习者来说相当友好。至于是纸质的,还是电子版的,大家可以根据需要进行选择。

相对而言,YOYO君比较喜欢纸质的书,看着更舒服,便于做笔记。但是电子版的,如手机APP,查阅单词更加快捷,携带方便,还有真人发音。两者各有优势吧。

第二步,在选择完合适的词典之后,我们就可以正式开展词典学习计划。我们需要看懂这些词典里面的英语释义,一定的词汇量是必须的。

一般词典的释义单词有2500个至3000个,这些常用的简单词需要我们熟记或认识,这样才能更好地使用英英词典。否则会影响使用英语释义的效果和效率。

我们中学生的英语词汇量可以达到这个基本要求,所以是适合使用英语词典的。

我们可以在学习课本的过程中,查阅词典,看看英语怎么解释这个单词的,然后组词造句,掌握多个固定搭配及句型表达。在查阅的过程中我们需要记笔记,常翻看,积累自己的语料库。

我们也可以将词典当作读物来学习,开启单词学习之旅,不过这个过程有点枯燥,很容易失去动力和兴趣。除非你非常有毅力,才能坚持背诵一本多达2500页的词典。

相对而言,我们的主要目的是养成查阅英语词典的习惯,多看看如何用英语去解释英语,渐渐地,我们会养成一种英语思维,用英语去思考,用英语去表达,而不是将英语翻译成汉语,再将汉语翻译成英语。

最后,我们总结一下,拥有一定英语基础想要进一步提升英语小伙伴,应该尝试用英语去思考英语。从查阅英语单词的英语释义入手,是适宜的,也是有效果的。

使用英汉高阶词典来背诵英语释义,学习单词搭配和句型,不仅学习了词汇,更是学习了语法,一举两得。并且不用担心单词容易遗忘,因为经过这样组词造句深加工的英语单词,在我们头脑里建立了更多的联系,记忆会更加牢固!

有兴趣的小伙伴可以试一试,看看用英语单词如何解释英语单词,你会有不一样的学习体验。

原来这个英语单词竟然是这个意思!

当你有了这种感慨,你就会发现英语学习乐趣多多,每天都有新收获!特别是看完英语释义,再对照看汉语翻译,你或许还能从中提升自己的翻译能力呢!

牛津、朗文、柯林斯、麦克米伦,常见的英汉双解词典,哪个是你的最爱?

欢迎留言。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
牛津英汉双解词典的使用方法
教你如何给孩子选最合适的工具书!
怎样培养英语思维,如何摆脱中文的思维去学英语?
开学啦|英文字典怎么选?
说说如何培养英语思维
如何使用英英词典?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服