《离骚》注析（二）原文、注释、白话串讲、韻读（15）

【原文】     【串讲】

 

乱曰1：      尾声：

已矣哉2，     罢了罢了，国内凋零没有贤人，

国无人莫我知兮， 无人了解我，落得形单影孤，

又何怀乎故都3；  又何必再怀念我故乡郢都？

既莫足为美政兮， 君王不足以和我施行美政，

吾将从彭咸之所居4。 我将走彭咸之路不再踌躇。

 

 

【注释】

本段总括全篇，留既不能，走亦不忍，唯有坚持正道，至死不渝。

1、乱，乐章名，尾声，结束语。含有总括全篇的意思。2、已矣哉，算了吧。绝望之辞。3、无人，没有明察事理的人。莫我知，没人了解我。故都，犹言旧乡，指楚国。4、居，意思是彭咸所守信念。从彭咸之所居，追随彭咸，忠直而终。

 

【韵读】都、居，鱼部。

（附件：《离骚》押韵字与中古音、现代汉语北京音对照表，因格式问题不好显示，故略）