船舶油类记录簿的填写 南京廖华

关于船舶《油类记录簿》的管理和填写（二）

中远航运/沈国斌 集团总公司/王伟彬 广远/徐玉平

第二、《油类记录簿》的记载项目及解说

一、《油类记录簿》说明的原文译解

（略）

二、《油类记录簿》记载项目及解说（细目内容已略去）

（A）燃油仓的压载或清洗

BALLASTING OR CLEANING OF OIL FUEL TANKS

（编者注:我司船舶均为散货船，非特别情况下，不存在用燃油仓压水后的清洗、清洗水的处理问题，故该节内容略去）

（B）从（A）项所述油舱排放压载水或洗舱水

DISCHARGE OF DIRTY BALLAST OR CLEANING WATER FROM OIL FUEL TANKS REFFERED TO UNDER SECTION(A)

(同上“A”的原因，该节内容略去)

（C）残油（油泥）的收集和处理

COLLECTION AND DISPOSAL OF OIL RESIDUES (SLUDGE)

解说