打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
为什么英语成了一壶烧不开的水
userphoto

2023.02.04 湖南

关注

(原创:朱凡石)

英语学习中,我们往往忽略语音这个环节,甚至跳过听说阶段,直接进入文字阶段的读写训练。

于是乎,我们陷入了文字、语法、翻译的持久消耗战状态,执迷不悔,乐此不疲。各种花里胡哨的背单词战术,复杂的语法句子分析方法,依赖母语的翻译大战,没有语音能力基础的朗读与背诵练习,题海战术,围绕文字的精讲精练,没有感受体验浸泡的文字阅读训练等等,各路大仙更是层出不穷,给我们指点迷津。

结果如何呢?打个比方,就像一壶迟迟没有烧开的水;就像种庄稼,忙忙乎乎几年,投入那么多成本,收获却寥寥无几;就像鸡肋,食之无味,弃之可惜。时间精力可倒没少花,结果总是让人怀疑人生,自信心倍受打击,总是不甘心,真的不死心啊,甚至由于英语错失了好多人生机遇。爱之乎!恨之乎!

对此,我们要实事求是,解放思想,正确对待解决问题。目前,我们英语学习的最大敌人反而不是字母文字,更不是基于字母文字的读写。

从世界上所有母语习得的实践操作程序流程来看,语言四项能力获得的顺序是听说读写,包括我们的汉语母语的习得也是这样。我们在认识文字前,早已具备了听说能力,也就是说,语音能力(听说)在前,文字能力在后,语音先生产出来,文字后制造出来,这个顺序是语言习得的正确顺序、正确操作程序路径。实际上,从整个人类的语言进化来看,也是这样,人类一开始就会利用声音来听说,来表情达义,几十万年了,伴随了人类语言的始终,而文字只是近几千年人类文明进化出来的视觉符号工具,人类语言进化操作程序(即听说→读写;语音→文字)早已内化为人类语言的程序本能。从我们英语学习实践来看,恰恰与这一操作程序相违背相反,流程一颠倒,后患千千万。

从字母文字的视觉符号的本质来看,字母文字是用来表音记音的抽象视觉符号,文字是语音的影子,我们却妄想从水中月亮的影子里捞出来天上真实的月亮,这个后果一定是自负的。也就是说,语音是第一性,文字是第二性,文字依赖语音,但语音不一定依赖文字(没有文字的民族照样有言语,照样不依赖文字而依赖语音来交流);语音决定文字,语音指挥文字。

由于在听说阶段,语音与语义已经直接匹配直接关联,形成音义结合体的条件反射感应,即,一听音,脑海中几乎同步浮现出语音所代表的画面形象(语义不依赖翻译,而是从画面形象中会意出来);脑海中一浮现画面形象,嘴里几乎同步发出相对应的英语语音。根据英语语音(音)与字母文字(形)之间存在直接的高度对应一致关系,也就是说,在具备语音能力(听力过关)之后,音形关联反应易如反掌,眼睛一看见(阅读)文字,几乎同步回响起文字相对应的语音。再借助早已建立起来的音义结合体,由文字直达语音,由语音直达语义,文字与语义的直达通道顺利打通。

如果没有语音,文字到达语义势必会依赖母语翻译路径,一旦母语介入,等同于引狼入室,相当于在大脑中同时启动了英汉两个不同的程序,母语的过滤封印效应势必会干扰、压制、排挤英语的感知加工过程,大脑用于英语的加工资源也被分散。本来大脑的英语感知加工能力(尤其在语音听说阶段)就薄如蝉翼,注意力、精力、加工资源等又被分散,这分明是自作自受,明摆着就是不给英语充分习得训练的机遇与粮草。违反了序列加工原理,违背了集中兵力、各个击破的歼灭战的战术。再打个比方,我们与英语谈个恋爱,母语翻译这个媒人总是不知趣地过来陪着你,分明是来添乱的,哪有还会有心情激情热情。

至此,对于真正想掌握英语的学员,而不是做表面文章,耍花拳绣腿。我们最大的敌人一定是语音,而不是文字;我们最核心的武器一定是耳朵这个听觉器官,而不是眼睛;我们中央根据地一定是刻录在大脑里的音义结合神经网络;我们最主要的作战方式一定是通过聆听实践行为,持续大量有效地向大脑里输入英语语音流;我们最有效的策略一定是集中力量、各个攻破的歼灭战打法。

当然,在语音听说这个阶段,充分利用大脑的语音自动统计算法、回音刻录精微觉知、正念聆听等本能,适当了解运用语音学、心理学、大脑神经学、认知学等有关语言习得方面的理论,理通则法明,理上顿悟,事上渐修。

除上述之外,英语学习是一场持久战,必须持续加温加力,不断输入,形成对英语的适应性和熟练度,或肌肉记忆、神经回路。这需要按一定周期循环听音见面,多接触,多练习,熟能生巧。不能三天打鱼,两天晒网。大脑里本没有英语语音的路,输入的语音多了,强度大了,频率高了,大脑会自动清晰地刻录出语音神经之路。

再有就是,无论语音还是文字,指向的目标都是语义,对于语义的理解,尽量摆脱翻译路径,最优最佳路径是把语义转化成相对应的画面、镜头、情境等画面形象,用心用情,身同感受,从画面形象中感受体验会意出语义来。(抽象语义:类比隐喻,具身认知,具相似相关相联,文化逻辑等)

注:从另一个角度看,听力过关过硬,形成内在听觉之后,英语阅读训练也是听力训练,根据音形对应一致、音义直联结合,眼睛看见字母文字(阅读),脑内会自动浮现出相应的语音形象与画面形象。在看文字时,可以想象让你喜欢的大牛播音员自动在脑海中为你播音。 

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
脑科学专家推荐:孩子学英语,这种方法行之有效且简单易行
聆听错觉恶性循环的罪魁祸首:先读后听
人人都能用英语读书笔记
语音是小学英语教学的重中之重
为什么英语启蒙越早越好?看完这篇文章你就懂了
书:《如何科学学外语》,最科学的语言学习方法是什么?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服