老外对你说You're so wasted，可不是“你真浪费”！理解错误很尴尬！

我们知道waste有“浪费、废物”的意思；

那老外对你说You're so wasted，

是骂你真浪费，

还是骂你是废物？

其实都不是，

千万别搞错了！

●

01. You're so wasted！

●

wasted不只是动词waste的过去式，

作形容词，表示：徒劳无功的，白费的；

此外它还可以表示：极度迷醉的，烂醉的。

所以老外对你说You're so wasted，

实际表达的是“你喝得烂醉，你喝大了！”

也可以说You get wasted.

【例句】

You were so wasted last night.

 We had to carry you back home. 

你昨晚喝得烂醉，

我们不得不把你抬回家。

“喝醉”还可以这么说：

I'm a little tipsy.

我有点醉了。

I'm a bit buzzed.

我有点醉了。

I have one too many.

我喝多了。

I'm hammered.

我喝醉了。

●

02. “废物”英语怎么说？

●

我们中文所说的“废物”，

形容人时，表示“没用的人、饭桶”；

形容物时，表示“没用价值的东西”。

<1>

a waste of space

废物、无用之人

a waste of space表面意思：浪费空间，

其实，它的英文解释是：

a person who is useless

or no good at anything

一个毫无用处或一无是处的人。

也就是“废物、干什么都不行的人”。

【例句】

He's a total waste of space, that man. 

那个人，完全是个废物。

<2>

good-for-nothing

废物、无用之人

good-for-nothing的英文解释是：

a person who is lazy and has no skills

一个懒惰而没有技能的人

也就是“废物、没用的人”。

【例句】

What a good-for-nothing you are!

You cannot take care of

even such a trivial matter!

你真是废物，连这点事都不会干。

<3>

waste material

废料，废物

（常用来表示工业废物等）

【例句】

We should make use ,

of the waste material and reduce the cost of production.

我们要废物利用，降低成本。

<4>

waste matter

废物

（可以表示人体内的废物）

【例句】

This medicine will help to purge waste ，

matter from the bowels.

这种药能去除肠子里的废物。

今天的内容都学会了么？