冯唐把泰戈尔诗集翻译走样了。
举个栗子吧▼
泰戈尔的诗是这样写的：
The night kisses the fading day whispering to his ear，“I am death, your mother. I am to give you fresh birth.”
我们常看到的郑振铎译本里这句话是这样滴：
夜与逝去的日子接吻，
轻轻地在他耳旁说道：
我是死，是你的母亲。
我就要给你以新的生命。
而最新的冯唐译本：
白日将尽
夜晚呢喃
“我是死啊，
我是你妈，
我会给你新生哒。”
这荷尔蒙爆棚的网络段子手画风简直与泰戈尔沉稳、睿智的形象背道而驰。
因此，“你是要上天呐？”又火起来，
这句话的梗来自东北话，
意思是“你老厉害了”！
话说，招考君上周日在宏泰音乐厅倾听厦门市音乐学校的新年音乐会，脑海里就想起这句话——
“你是要上天呐？”
这所学校把学校的新年活动，搬到专业的音乐厅里，而且，这不是第一次了！
是第25年这样做了！
换句话说，25年前，在“新年音乐会”还只是维也纳新年音乐会的代名词时，小小的音乐学校，在新年到来时，居然每年都一丝不苟地举行新年音乐会。
音乐学校校长谢慧说，音乐学校1990年成立，当年的12月份正式挂牌，当天就举行第一届新年音乐会，其实只有钢琴和小提琴两个专业，参加演出的据说也不过十几名学生。
25年的时光飞逝而过，音乐学校在专业音乐厅举行的新年音乐会，已经非同日而语，——
有300多人参加当日的演出，
学校说，这不多！
我们已经有30多个专业了！
也确实是不多，从当日表演节目看，基本上体现集体主义，单是学生民族乐团、管弦乐团、合唱团、室内乐团，就是一大帮人。
▲学生管弦乐团。
此外，教工合唱团也首次加盟，倾情演出《青春序曲》。
那个美哦，那么柔情万种，听得招考君直起鸡皮疙瘩~太！激！动了！
给大家介绍一下，今年的音乐会有——
第一大亮点——音乐会居然上演了歌剧咏叹调
音校的四名声乐老师表演《原野》的片段《啊，我的虎子哥》，说得是金子向虎子倾诉爱意和表达自己追求自由的唱段。
▲歌剧《原野》片断。
看着看着，招考君不禁想起最近流行的那句——
明明是可以拼颜值，
人家偏偏要拼气质。
事实上，首次上演的这个《歌剧》咏叹调可不是随便唱唱的哦，里面大有乾坤，音校透露，学校将对歌剧表演教学进行探索，换句话说，今后音校学生要上歌剧课，既会唱，还要学表演！
第二大亮点——两位10岁女孩
10岁的王美仪是音乐学校校友，来自东北的她慕名考入音乐学校，在一次和老师到香港演出时，被澳大利亚一名教授看中，因此在小学二年级时到澳大利亚留学，在她拉完小提琴后，另一名10岁女孩高雅丽上台为她鲜花，高雅丽是澳大利亚人，在王美仪向西到澳大利亚时，她向东来到厦门。
▲澳籍学生献花。
第三大亮点——音乐会主题
今年的音乐会是以“美丽音校”为主题。聪明如你肯定猜到了，和“美丽厦门共同缔造”有关。在教育系统”美丽厦门共同缔造进校园“中，音乐学校是急先锋，他们的做法还上了《厦门日报》。
▲《厦门日报》2015年10月9日报道。
千万不要以为这是可有可无的，在音校的做法中，“小手拉大手”最有意义，即通过孩子，把家长也拉到音乐会。2013年，音校走出鼓浪屿，在湖里五通建了校区，这里有一部分是城乡接合部，称得上是音乐的“沙漠”，音校开始在这片“沙漠”上撒播音乐的种子，譬如说，他们邀请社区的阿公阿嬷到学校听音乐会。
这是要闹成哪样啊!
到五通校区后，音校首次招收普通生，自从有了普通生，音校音乐会的大部分门票，是送给普通班学生和家长的，而不是音乐特色班的。
今年的新年音乐会也是这样，相当一部分的门票，是给普通班的孩子，而且要求他们带一名家长前往。这其实是音校雄心勃勃的一项校外“音乐社区”建设工程，校方说，不要低估“小手拉大手”作用，我们会看到效果的。
其实，今年的音乐会也是——
其中的两个节目，小学室内乐团和中学管弦乐团，已经胜出，将在明年四月份代表福建省参加全国中小学生艺术展演活动，这可是中小学的“艺术奥运会”！
要知道，在中学组，福建省总共也就选出9个节目。
我仿佛听到有人在背后说我帅？
喏，照片↓
再来一张↓
再再来一张↓
他们真的老厉害的！
不只会吹拉弹唱，他们的文化课也是很棒达达，无论是小学质检还是中考，音校都是名列前茅。
联系客服
