红叶黄花秋意晚，千里念行客

思远人

【宋】晏几道

红叶黄花秋意晚，千里念行客。

飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得？

泪弹不尽临窗滴，就砚旋研墨。

渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

【译文】

木叶红，菊花黄，暮秋寒意深，思念千里远行人。飘飞的浮云已然过尽，南归的大雁杳无音信，哪里才能寄出我的书信？

泪水弹洒不尽，任它临窗滴落，就着砚石研成泪墨。渐渐写到离别凄楚，离别情深处，那红格笺纸竟也黯然失色。

【格律对照】

红叶黄花秋意晚，千里念行客。

平仄平平平仄仄，平仄仄平仄。

看飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。

仄平平仄仄，平平平仄，平仄仄平仄。

泪弹不尽临窗滴。就枕旋研墨。

仄平仄仄平平仄。仄仄仄平仄。

渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

仄仄仄仄平，仄平平仄，平平仄平仄。

说明：灰色字可平可仄，粉底字需要押韵。

【注释】

①思远人：晏几道创调。词中有“千里念行客”句，取其意为调名。

②红叶：枫叶。

③旋：便。

④千里念行客：思念千里之外的行人。

⑤弹：挥洒。

⑥别来：分别以来。

⑦情：指相思之情。

⑧红笺：红色的供题诗写信之用的精美纸张。

【赏析】

上阕写秋晚而引起思念远方行客的离愁。“飞云”、“归鸿”两句云来雁去，不见来信。写企盼之苦。下阕写愁极和泪研墨写信的情形。“泪弹不尽”而滴入研中“旋研墨”，细节生动而新颖。最后三句最是传神之笔。“红笺”“无色”，则此信红格因伤心而黯然失色。象征暗示，将和泪研墨的深情惨痛表达得淋漓尽致。明白如话，似拙实巧。

明日词牌

撼庭秋：原唐教坊曲，词牌名。