红叶黄花秋意晚，千里念行客。

思远人·红叶黄花秋意晚

【宋】晏几道

红叶黄花秋意晚，千里念行客。

飞云过尽，归鸿无信，何处寄书得。 

泪弹不尽临窗滴。就砚旋研墨。

渐写到别来，此情深处，红笺为无色。

【注释】

⑴思远人：晏几道创调。词中有“千思念行客”句，取其意为调名，选自《小山词》。 

⑵红叶：枫叶。黄花：菊花。
⑶千里念行客：思念千里之外的行客。
⑷就砚旋研墨：眼泪滴到砚中，就用它来研墨。
⑸别来：别后。
⑹红笺：女子写情书的信纸，是红色的。

【译文】

林叶转红，黄菊开遍，又是晚秋时节，我不禁想念起千里之外的游子来了。天边的云彩不断向远处飘去，归来的大雁也没有捎来他的消息，不知道游子的去处，能往何处寄书呢？ 

我越失望越思念，伤心得临窗挥泪，泪流不止，滴到砚台上，就用它研墨写信吧。点点滴滴，一直写到离别后，情到深处，泪水更是一发不可收，滴到信笺上，竟然把红笺的颜色给染褪了。

【赏析】

《思远人·红叶黄花秋意晚》是北宋词人晏几道创作的一首闺中念远之词。上阕写秋晚而引起思念远方行客的离愁，下阕写愁极和泪研墨写信的情形。词与小晏惯常的“情溢词外，未能意蕴其中”这一风格不同。全词用笔甚曲，下字甚丽，宛转入微，味深意厚，堪称小晏词中别出机杼的异调。

明日词牌

蝶恋花，词牌名，原是唐教坊曲，后用作词牌，本名“鹊踏枝”，又名“黄金缕”“卷珠帘”“凤栖梧”“明月生南浦”“细雨吹池沼”“一箩金”“鱼水同欢”“转调蝶恋花”等。以南唐冯延巳《蝶恋花·六曲阑干偎碧树》（一作晏殊词）为正体，此体为双调六十字，前后段各五句四仄韵，另有变体二种。代表作有李煜《蝶恋花·遥夜亭皋闲信步》、柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》、苏轼《蝶恋花·春景》等。

编辑：唐诗宋词元曲（ID:Tsscyqu）

转载请注明来源，违规必究。