航海驾驶专业 VHF通信英语 航海资料

     VHF通信英语

     我的船名！北航5，遇到外轮！BUXCONTACT...我在他右前方6.3

    海里。。。准备跟他绿灯过。

     叫他！ motor vessel BUXCONTACT , BUXCONTACT, this is motor vessel BEI HANG FIVE calling,over/coming please.

     外轮如果没听清楚谁叫，会问！Who is calling

    BUXCONTACT ,Coming please/Go ahead.

     你要是觉得在CH16 太吵就转频道，我在香港那边听到大

    都是转CH06,你就答！This is BEI HANG FIVE

    calling ,BUXCONTACT please change to (channel) 06 .

     外轮！OK ,CH06

     在CH06，你再叫他，BUXCONTACT this is BEI HANG 5, coming please.

     有的外轮还是听不明白，他在雷达上可能还找不到，毕竟

    我们是用拼音读的，所以他会问！what is your ship name ?

     那叫回答明确点， 答！BEI HANG 5 ,BEI HANG 5, six point three miles on your starbord bow.

     外轮！what is your intention ，你的意图，How

    passing ?

1/3页

     看你想跟他怎么过了，我跟他绿灯过，答！shall we

    pass starbord to starbord OK ? 或！please alter course to

    port and pass on my starbord.

     外轮！ OK，starbord to sarbord.

     简单常用的

     I can't alter course to port , a same course ship on my port beam？there is a fish boat on my port beam？ . 我

    不能向左转，我的左正横有一艘同向船(有一只小渔船在我左正

    横)

     吓老外的，I am manoeavring with difficulty ,please keep clear of me ! 我船操纵困难，请远离我；

     Don't pass ahead / astern of me . 不要过我船头/

    船尾。

     you are dragging , please pay attention .你

    走锚了，请注意。you appear to be dragging your anchor,please check your location.你走锚了，请检查你的锚位。

     I wish to alter course to starbord after overtaking on your port side over. 我向右转向之后从你左

    舷追越。

2/3页

     Don't overtake me . 不要追越我。

     please keep your present course and speed ,请你

    保向保速。

     shall we alter course to starbord

    respectively,over. 我们各自向右转一点，完毕。

3/3页全文完