看了不少资料，对照检查了自己，觉得自己在和别人用英语交谈时经常不经意地犯以下这些毛病。“我你比”偏高（high I / you ratio）第一个毛病是“我你比”偏高（high I/you ratio）。幼儿园的小朋友才言必称自己，如“我走，月亮也跟我走”，因为他们还处于严重的自我中心状态。专家说，在与人沟通中，还是少用“我”字多用“你”字为好，这样更能吸引听众。不知为什么，一用英语说话，我就会幼稚很多，带I的句子总是比带you的句子多。好不容易说到you，还是you know之类的废话。其实，多用you少用I并不难。比如，与其说I am not sure if it is true，还不如说Do you think it is true?再比如，可以把I am pleased to have this opportunity…换成Thank you for the opportunity…。第二个毛病是“插话”（interrupting）。我说中文的时候就有这个毛病。当然，不是说插话就一无是处，我认为插话至少能证明自己在注意听着呢，否则怎么插得上话呢？但是，要改进的是要正确选择插话的时机，在自己张嘴插话前要看清楚别人的嘴巴已经闭上，至少是别人已经放慢语速，有闭上嘴的迹象。“未说先道歉”（apologizing before speaking）第三个毛病是“未说先道歉”（apologizing before speaking）。我提出自己的问题或观点的时候总喜欢“以退为进”，如：This might be a dumb question, but…（我要问的这个问题也许愚蠢一点，但……）。不错，不光我一个人会这么说话，但这么说的危害性是对方可能会把我的谦虚当成事实，要知道老外在领会中国式的谦虚方面还缺乏经验。第四个毛病是“滥用英语口头语”（speech tics）。tic是一个医学名词，意思是“抽搐”，引申为“不自觉的习惯性行为”，进一步引申为“口头语”的意思。hmm, um, ah, er, you know, like, sort of, I mean等等，就是被称作tics的口头语。这些口头语不只我用，很多老外也用，但这不代表这不是毛病。我是想用这些话作填补沉默空档的材料（speech fillers），但用不着每一两句就来一个。根本的解决办法是放慢语速，让大脑有空去想下面要讲的东西，以减少空档。“廉价的赞同”（cheap compliments）第五个毛病是“廉价的赞同”（cheap compliments）。在英语会话中，为了鼓励对方，我最不吝啬说的话就是“Exactly!”和“I totally agree!”。其实很多老外也是这么做的。同样，这并不能说明这种习惯不是毛病。这种话虽然能表明我们和对方有共同见解，所谓“英雄所见略同”，但太容易说这种话，就有一种危险，就是可能会削弱我们的话语权，给对方一种我们缺乏自己的观点、缺乏自信的印象。这种印象在有的社交场合是负面的。“帮别人完成句子”（finishing others' sentences）第六个毛病是“帮别人完成句子”（finishing others' sentences）。有这种毛病跟我从小学时就喜欢接老师的话茬有关，都习惯了。我小时候喜欢这么做，是想让老师看到我比其他同学听得入神。在英语会话中，我这么做的动机也类似，就是想讨好对方，想让对方知道我已经完全进入了话题。但是，如果这种行为多了，难保老外不会以为我不耐烦（impatient）。因此，今后要当心，如果想表现自己听得很入神，只需说一句I get your point就可以了。其实，这句话也不必老说，两人面对面，我听得入神不入神，对方比我自己还清楚。
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
