Do you want to drink something? 竟然不是“你想喝什么 ”！

英语口语

此生能遇见你，已然

幸福得一塌糊涂

Jimmy s Note

吉米老师前言：drink=喝，那么'Do you want to drink something'是字面上所理解的 “你想喝什么”的意思吗 ？

你想喝点什么吗？正确英文表达 来自英语 00:00 04:32

地道口语

中午休息

小伙伴和外教去星巴克买杯饮料喝

小伙伴问外教：

'Do you want to drink something?'

外教却说：

'I don t drink.'

小伙伴惊啦

问她喝什么，为什么要答“我不喝酒”呢？

'Do you want to drink something ' 不是 “你想喝什么”

我们很容易把'to drink something'理解为“喝点什么”，但老外会把它认为是 “喝点什么（酒）”。因为在英文里， 'drink'除了“饮用”还指“含酒精的饮料” 。

所以上面提到的小伙伴和外教的对话里，外教明显是把小伙伴的话误认为是问她“要不要喝一杯”

那如果你真的要问别人想喝点什么时，该怎么表达？你可以这样说：

'Would you like something to drink?' 

划重点，这里'something to drink'表达的是“喝点什么”，千万不要混淆唷

举个例子：

'Do you want to drink something? Whiskey or tequila?'

“想喝点什么酒吗？威士忌还是龙舌兰？”

'Take a seat while I get you something to drink.'

“请坐，我去给你拿点喝的。”

'be meat and drink' 不是“喝酒吃肉”

meat=肉，drink=酒，理解为“喝酒吃肉” 好像没什么问题呀？！

但英语就是这么不按常理出牌，这个短语其实是指“某事对某人来说轻而易举（尤其指大多数人不在行的事情）”，用法是'be meat and drink to somebody'。

例如 ：

' Working on complex pension calculations would put me to sleep, but it s meat and drink to my brother.'

“计算复杂的养老金会令我昏昏欲睡，但这对我弟弟来说是件轻而易举的事情。”

'drive to drink' 不是 “让我喝酒”

它指的是“某事令人心烦意乱”，恨不得马上来杯酒下肚来忘却烦恼 ！一般用法是'drive somebody to drink'。

举个例子：

' The stress of this job will drive me to drink.'

“这份工作的压力令我烦闷异常。”

'big drink' 不止是 “喝得多”

这是一个很有趣的俚语，它不仅仅是形容某人“喝得多；酒量大”，还是大西洋（Atlantic Ocean）的昵称。

看个例子：

'It s such a hot day that I can t wait to jump into the big drink!'

“天气这么热，我都想跳进大西洋里了！”

◆ ◆ ◆  ◆ ◆

送你惊喜128课地道英语系列

吉米老师联合Bruce老师，Mark老师，Vien老师，Icy老师等各位名师，给大家录制了《128课—5分钟地道英语》课程。

128课，每天5分钟，1000多个地道英语表达，海学名师精心打磨讲解录制，各种日常口语，旅游英语，购物英语，社交口语，应有尽有！

特别适合想提升英语思维，积累更多实用口语、地道表达的学员，利用零碎时间，高效提升口语水平。