Do you want to drink something? 不是“你想喝什么' ！

英语口语

英语口语

此生能遇见你，已然

幸福得一塌糊涂

Jimmy's Note

吉米老师前言：问老外喝什么千万别随口说'Do you want to drink something? '

【温馨提示】点击文章底部阅读原文，送你365天免费学英语口语微信群！

广州海学科技

Do you want to drink something？

听起来是问，你要喝点什么，

其实在外国人口中是，'要不要喝杯酒'！

在英文中 a drink或者to drink

是指含酒精的饮料。

Do you want to drink something, 

brandy or something？

要不要喝一杯,白兰地还是别的？

正确表达一般饮品的说法！

（1）Something to drink

对于一般饮品的正确表达应该是

Would you like something to drink?

Can I offer you something to drink?

（2）Drinks

drink在口语中代指了酒精饮料，

但是drink加了s就是饮料了！

等于soft drinks

Would you like something to drink while waiting for your friend?

 您需要在等朋友的时候先喝点什么？

Drink in不是'喝下去'！

按照字面翻译，可就闹笑话了，

这里是用的引申意思

吸收，汲取，被...深深吸引，陶醉

Let's stop for a moment，and drink in this fresh mountain air.

我们在这里停一下，好好呼吸山里的清新空气。

Under the table是在桌子底下？

是形象的描述喝醉的场景，

从桌子上面喝到下面去了，

是常说的'喝趴下了','喝倒了'

At sixteen he could drink me under the table. 

16岁的时候他就能把我灌醉了。

Drives me to drink≠让我喝

这里的drive someone to drink

不是迫使某人喝酒

而是使人焦虑，让人心烦！

You guys will drive me to drink!

你们快把我给烦死了！

不要一喝酒就说I'm drunk

微醺 VS 喝醉

用drunk形容自己醉了，

大家会认为你是个酒鬼，经常烂醉如泥，

现在去酒吧多半是聊天放松，

Tipsy是微醺，

微醺的状态刚刚好~

I'm feeling a bit tipsy. 

我感觉有点微醉。

免费送学英语的55部英语动画片！

今天给大家送福利啦！免费赠送史上学英语的55部英语动画片，全部都有中英文字幕和台词，电影视频+mp3 , 一共 2999 份，先到先得，送完即止（这个公众号有150万童鞋，请一定要快哦）！