为你读诗-家，我的温馨之巢。

Gwen为你读

home 来自TeacherGwen 03:37

Home, Sweet Home

背景音乐：The King's Singers - Home Sweet Home

John H Payne

Mid pleasures and palaces though we may roam,

Be it ever so humble there's no place like home!

A charm from the skies seems to hallow us there,

Which, seek through the world, is ne'er met with elsewhere.

Home! Home! Sweet, sweet home!

There's no place like home!

An exile from home splendor dazzles in vain;

Oh, give me my lowly thatch'd cottage again!

The birds singing gaily that came at my call;

Give me them with the peace of mind dearer than all.

Home! Home! Sweet, sweet home!

There's no place like home!

家啊，甜蜜的家

或许住过了高楼大厦并在享乐中缠绵,

要说起朴实贴心没有什么地方好比家园!

在那儿迷人的天空让我们感到自豪,

我们寻遍整个世界, 不可能找到。

家, 家, 可爱的家!

没有什么地方好比家园!

离开了家乡荣光亦变成虚幻,

啊, 请将我低矮小草房归还!

鸟儿欢快地歌唱曾伴着我的口哨,

再还我那些最静心的纯情小鸟。

家, 家, 可爱的家!

没有什么地方好比家园!

作者

约翰·佩恩 (John Howard Payne, 1791-1852)，美国诗人、演员与编剧。

Gwen为你读诗

本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请点击举报。