“捉刀”何以成为“代笔”的代名词？

 

 

 

 

    现在，流行把替考者叫“枪手”，把请人代考叫做“请枪手”，与古人所言的“捉刀”一词是一个意思。“捉刀”，原意是执刀护卫，后用于比喻请人代笔作文，也可指代人做事。但你是否知道，“捉刀”一词与三国时期的一代枭雄曹操有关，相关典故记载于南朝·宋·刘义庆的《世说新语·容止》里。

 

    东汉末年，曹操“挟天子以令诸侯”，汉献帝成为傀儡皇帝。在曹操的领导下统一了北方，声威大振，各少数民族部落纷纷依附。话说某年某月某日，北方匈奴派使臣送来了大批奇珍异，并要求拜见魏王曹操，曹操不明匈奴使臣的来意，不便直接出面，就叫部下崔琰代为接见。而这位崔琰本是一名武官，生得是仪表堂堂，声姿高扬，眉目疏朗，胸前长须飘飘洒洒，显得是威武不凡，看起来他的仪容要比魏王好很多。接见时，崔琰穿着魏王的一身衣帽装束，比平时更有精神，而曹操却佩着刀，装扮成崔琰的侍卫立在一旁。

 

    接见完毕后，曹操命人去询问匈奴使臣觉得魏王怎么样。匈奴使臣答道：“魏王果然仪表出众，丰采高雅，可是床头那个捉刀人，气度威严，非常人可及，才是真正的英雄啊。”曹操见底细败露，恼羞成怒，就派人追上匈奴使臣，把他给杀了。

 

    这个故事，后来演变为称代人做事为“捉刀”。又因为“刀笔”是写文章的工具，此语又逐渐转化为专指替人写文章“代笔”了。