不知老之将至

 

叶公问孔子于子路，子路不对。子曰：“女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。”（《论语·述而》之二十）

 

1、楚国人叶公向子路打听孔子是什么样的人，子路却回答不上来。孔子听说这事，就对子路说，你何不这样讲：他这个人呀，用心问学顾不上吃饭，乐于求道忘记了忧愁，连自己快要老去了都不知道。

 

2、子路不答，是因为他心目中老师的形象太过高大，思想太过精深，让他够不着、摸不透的实在太多，以至于找不到合适的词来形容孔子。而孔子呢，则用了一种自谦甚至自嘲的语气，轻描淡写地概括了一下自己。

 

3、当时的孔子已经年过六旬。当他说出自己“不知老之将至”的时候，他其实已经知道老之将至了。孔子清楚地知道自己的年龄，也更清楚地知道自己到底是干什么的。他早已把自己定位为一个学者、一个教师。学而不厌，诲人不倦，依然自强不息，似不知老之将至；发愤忘食，乐以忘忧，自是求知若饥，乐道如饴。

 

4、“ｓｔａｙ ｈｕｎｇｒｙｓｔａｙ ｆｏｏｌｉｓｈ。”——已经“老去”的乔布斯的座右铭，有人翻译成“求知若饥，虚怀如愚”。我的英语很烂，但我硬是要拿它来和孔子的这句话呼应一下。