一个欧洲人的另类英语学习法 | 英语学习

 

 

-1-

世界上有两种人：
一种是学语言如鱼得水的人，

一种是学语言水深火热的人。
你是哪一种？

 

 

经常听到有书友说，我也很想看英文原版书呀，可是英文真的好难啊！从小学、甚至从幼儿园开始学起，学了十几二十年英文，在地铁里被老外问路，还是紧张得磕磕巴巴。在网上流传过这么一个故事，说小明在美国出车祸，倒在路边奄奄一息，警察跑过来问：“Are you ok?” 小明张嘴就回：“I’m fine, thank you. And you?” 于是警察就走了。: )

 

当然，这只是一个段子。却也从某种层面上反应了国人在学习英语时学了只能应试、“哑巴英语”的问题。不过，你以为只有中国人学英文才这么痛苦？西班牙插画家露琪·古提耶雷茲（ Luci Gutierrez）告诉我们，即便是欧洲人，也可能和我们一样，上了好多年补习班，但还是不会讲英文。

 

“我甚至不愿去想那些花在努力学英文上的时间（和金钱！），那时我其实每分每秒都痛恨英文。”回忆起学习英文的黑历史，露琪这么说道。“但是，会说英文的人看起来好聪明，所以我就继续学了。……我得找个方法，即使是用我那忘性很强的记性，也要把学会的东西记住，因此我决定用我的插画技能来帮助自己背单字和文法概念。”

 

所以，她到底想了什么样的方法，记住了那些让人头疼的语法和单词？

 

***友情提示，此书口味略重，小朋友不要看！***

 

-2-

一张图搞懂现在完成进行时

 

答案很简单，身为插画家的露琪，选择了用画画去记住所有难记的英文。当然，并不是普通的插画。比如说，很多人一直弄不懂的时态问题。

 

什么是现在完成进行时？

 

根据百度百科的解释：

现在完成进行时，是英语中，动词的一种基本时态，其构成为：主语+助动词（have/has）+been+动词的现在分词+其他成分。表示动作从某一时间开始，一直持续到现在，或者刚刚终止，或者可能仍然要继续下去。（与since，for连用时，常常表示动作会进行下去）  也可以表示某种经历。

但注意，现在完成进行时所应用的语境必须是现在（now等状语的提示或者根据上下文、语境）的，不能应用在过去的语境（如出现明确表示是在过去某一个时刻的状语）。

 

露琪用一张图给出了解释：

I have been cheating on my wife since she started snoring.

自从我老婆开始打呼以后，我就一直在偷吃（有外遇）。

①    用在持续的动作，特别是有how long（有多久）的问题以及有for（有）、since（自从）的回答。

I have been spending time with Susan today.

我今天一直跟苏姗在一起消磨时光。

②    用在最近刚完成的持续动作。

喂喂喂，你有外遇还一脸委屈的表情是什么鬼啊？！我打赌这样的例句绝对不会出现在教科书里……

 

咳咳，以及现在完成进行时的否定和疑问用法：

 

Have you been eating chocolate, honey?

小乖乖，你一直在吃巧克力吗？

 

No，I haven’t been eating anything Mommy.

没有，我一直没有吃东西，妈咪。

 

除此之外，还有一张图解释一般过去时与现在完成时的差别：

 

 

一般过去时通常用在已完成的动作，并且有表达过去时间的字词：yesterday（昨天）、ago（以前）、last week（上周）……

I always thought dinosaurs were just science fiction.

我一直以为恐龙只是科幻小说。

=she doesn’t think so anymore. 她不再这么认为了。

（也就是说，他让她相信恐龙真的存在了啦！）

 

现在完成时通常用在动作是过去开始的，而且现在还在进行中。

I have believed in the existence of dinosaurs since I met you.

自从我认识了你之后，我就相信恐龙的存在了。

=he still believes they exist. 他仍相信它们存在。

（也就是说，认识了她之后，他就一直相信恐龙的存在了。）

 

这对相互吐槽的couple真是够了好么！！

 

又或者是这样的：

 

各种动词过去式的不规则变法

 

 

 

词组表达的记忆

 

-3-

英文有点难，我用画画搞定它

 

 

本书的作者露琪．古提耶雷茲（ Luci Gutierrez）本身是一位西班牙插画师。虽是欧洲人，可是老外学英文也没那么简单。上了10年补习班仍然不会说英文，这种痛不知道你能不能懂？可是会英文真的好棒啊，不管是对工作还是生活！不想放弃的露琪决定再给自己一次机会，这一次她选择用自己擅长的插画来帮助自己记忆……

 

 

露琪的那些插图，最终整理出版成了这本有趣的英文入门书。这是她私人的英文学习手册。出版后便成为了西班牙亚马逊、FNAC书店销量第一的语言学习书籍。

 

英文学习的书籍很多，为什么今天推荐这本？因为学习本来可以是一件很开心的事情。会一门外语也是一件很棒的事。这本书告诉你，学习英文，也许还有其他的可能性。就像一位西班牙读者的评论说到的：

 

我爱死这本书的原创性、实用性与绝佳的艺术性……还有充满乐趣的学习方法。它一点都没让我失望。──西班牙读者 阿特蓝大

 

这不仅是一本涵盖全面的英文入门书，更是一本幽默有趣又富有艺术性的插画集。

 

语言是一扇窗户，会英文能够让你认识更多的朋友、接触更多文化、看到更多世界不同的样子。小编知道，对于有些朋友来说，不是不想学，只是觉得很难，或者在并不适合自己的英文学习方式里慢慢消磨掉了语言学习本来应有的乐趣和信心。

 

但只要你还想要学习，请不要放弃！这本书来自曾经与你一样受英文学习困扰的“病友”。她找到了适合自己的方式，你也会的。英文有点难，是的，可是会英文真的超棒的，不是吗？