卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。
《卖炭翁》，这首诗是白居易《新乐府》组诗中的第三十二首，自注云：“苦宫市也。”《卖炭翁》诗载于《全唐诗》卷四百二十七。
诗人创作《新乐府》是在元和（唐宪宗年号，806—820）初年，正是宫市为害最深的时候。
什么是宫市？皇宫每天要消费很多东西，吃、喝、用等等，所以就要派人到集市上采购。起初有专门负责为皇宫置办物品的官员，但从天宝末年开始出现宦官代为采买的现象，而且随着“安史之乱”以后宦官势力的逐渐扩大，到德宗贞元末年正式改由宦官为宫市使，负责为宫中采购物品。宫市使采购多压价强买，仗势欺市。因此“宫市”就是指唐时宦官承办宫中用品、在市场上以低价强购掠夺商品的方式。后来宫市使干脆又设置“白望”数十人于长安东、西两市及闹市区，凡见所需之物，则强迫卖主送到皇宫，所付价钱甚至不到十分之一。卖主把货送到宫门口时，还要被征收进门的钱。名为宫市，实为劫掠。
正因为宦官打着为皇宫采购的旗号，光天化日之下在街市行抢、勒索，致使怨声载道，所以顺宗皇帝即位后，在王叔文等人的建议下，罢去宫市，长安市民为之欢呼雀跃。
诗人白居易对宫市有十分的了解，对人民又有深切的同情，所以才能写出这首感人至深的《卖炭翁》来。
“夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。”夜里城外下了一尺厚的大雪，拂晓他急忙驾着炭车轧着冰路往集市上赶去。
“牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。”牛累了，人饿了，但太阳已经升得很高了，他就在集市南门外泥地中歇息。
困：困倦，疲乏。市：长安有贸易专区，称市，市周围有墙有门。
一路赶路，一路的饥寒交迫。终于赶到了城里的集市，已是牛累人饥，卖炭翁想先歇歇脚。
“翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。”那得意忘形的两个骑马的人是谁啊？是皇宫内的太监和太监的手下。
“手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。”他们手里拿着文书嘴里称是皇帝的命令，吆喝着牛朝皇宫拉去。
把：拿。称：说。敕(chì)：皇帝的命令或诏书。回：调转。叱(chì)：喝斥。牵向北：指牵向宫中。
他们口称有皇帝的命令，呵斥让牛将木炭拉去宫中。
此联淋漓尽致地描绘了宫市太监强取豪夺、仗势欺人的丑恶嘴脸。
“一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。”一车的炭，一千多斤，太监差役们硬是要赶着走，老翁百般不舍，却又无可奈何。
千余斤：不是实指，形容很多。驱：赶着走。将：语助词。惜不得：舍不得。得，能够。惜，舍。
这么多的木炭，可是卖炭翁一家的衣着和口粮。卖炭瘟实在不愿，可是在宫使太监的强驱之下，又万般无奈。
“半匹红纱一丈绫，系向牛头充炭直。“那些人把半匹红纱和一丈绫，朝牛头上一挂，就充当买炭的钱了。
点击辑期图标，畅游古诗文世界。
联系客服
