卖炭翁
唐 白居易
卖炭翁，伐薪烧炭南山中。
满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。
卖炭得钱何所营？身上衣裳口中食。
可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。
夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。
牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。
翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿。
手把文书口称敕，回车叱牛牵向北。
一车炭，千余斤，宫使驱将惜不得。
半匹红绡一丈绫，系向牛头充炭直。
伐薪：砍柴。
何所营：做什么用。
辗（niǎn）：同“碾”，碾压。
辙（zhé）：车轮滚过地面辗出的痕迹。
翩翩（piān piān）：轻快洒脱的情状。这里形容得意忘形的样子。
骑（jì）：骑马的人。
黄衣使者白衫儿：黄衣使者，指皇宫内的太监。白衫儿，指太监手下的爪牙。
敕（chì）：皇帝的命令或诏书。
叱（chì）：喝斥。
半匹红绡（xiāo）一丈绫（líng）：绡、绫，都是丝织品。唐代商务交易，丝织品可以代货币使用。当时钱贵绢贱，半匹纱和一丈绫，比一车炭的价值相差很远。这是官方用贱价强夺民财。
直：通“值”，指价格。
【大诗兄说】唐朝都城长安的南边，有一座终南山。终南山风景秀美，是高人们隐居的热门目的地。诗人们也都喜欢赞美它，比如杜牧的“南山与秋色，气势两相高”，比如祖咏的“终南阴岭秀，积雪浮云端”。王维更是住到“终南别业”里，写出了一部《辋川集》。
然而，南山的仙雾缭绕中，也有你可能没有留意到的人间烟火。老百姓的一针一线、一粥一饭，都来之不易。比如，白居易笔下的这位“卖炭翁”。
白居易发起过“新乐府运动”，提倡大家走基层、察民情，用老百姓看得懂的语言来体现现实生活。这是一位好官员，是一位有良心的好作家。《卖炭翁》，就是白居易几十篇《新乐府》中的一篇。从古至今，大城市冬天的取暖问题始终是个大问题，住在北方的朋友肯定心里有数。“卖炭翁，伐薪烧炭南山中”，从事的就是这种营生。“满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑”，辛苦无以复加。
辛苦固然可怜，更可怜的是他的矛盾心理：“可怜身上衣正单，心忧炭贱愿天寒。”明明没有暖和的冬衣，偏偏还担心“这个冬天不太冷”，天冷木炭才能卖出好价钱哪。
现在是三九四九寒天，卖炭翁去卖炭，一定也是这样一个时节。果然，“夜来城外一尺雪，晓驾炭车辗冰辙。牛困人饥日已高，市南门外泥中歇。”多么细致的描写，就是一篇短篇小说的片段。小学生写作文，记者们写新闻，应该多向老白学习。
天很冷，如果真的卖出了好价钱，倒也值得宽慰。然而，更悲催的还在后面：“翩翩两骑来是谁？黄衣使者白衫儿”，宫里来的大太监，飞扬跋扈得不得了，市场上肯定是一片鸡飞狗跳，惹不起、躲得起啊。可怜卖炭翁，车轮陷在雪泥中，眼睁睁看着人家装模作样地宣读诏书、象征性地给你两匹缎子、牵着牛就往宫里赶。这哪里是做买卖，这是明抢啊。
白居易为这首诗写了题注：“苦宫市也。”所谓宫市，就是皇宫里需要物品，就向市场上去拿，随便给点钱，强取豪夺。这样的恶行，不曝光行吗？要曝光这样的恶行，没有勇气行吗？
白居易的心里，一定牢记着诗人祖师爷屈原的一句诗：“长太息以掩涕兮，哀民生之多艰！”
《一年好景君须记：古典诗词中的季节之美》
大诗兄新书热卖中，当当、天猫、京东、亚马逊等各大网店有售！
联系客服
