欧美金曲 | BBC巨作《待到重逢时》主题曲《My Life》

《My Life》是1989年BBC巨作《Till We Meet Again（待到重逢时）》的主题曲。该影片讲述了一个跨越一战、二战和战后岁月的漫长曲折的故事，相信 70后80后的都有深刻的记忆。

让我们含笑吻别，当乌云消散天空碧蓝一片时，我会来到你身边，婚礼的钟声欢乐地阵阵响起，滴滴泪水忆思念，请夜夜为我祈祷，直到你我重逢时。

▼

My Life（我的生活）

法国歌手Mireille Mathieu（米雷耶·马蒂厄）演唱版

中英文歌词

My life will never be the same

我的生活永远不会一样

My heart is burning without shame

我的心毫不羞愧地燃烧

I feel the sun in me

我感到怀中揣一颗太阳

When you return, you''ll see a change

当你归来时，你将看到变化

My heart is whispering your name

我的心在低声呼唤着你的名字

My love is coming once again

我的爱再次降临

And I shall always be

我会始终如一

All you believe, all you can dream

所有你相信的，你都可以梦想

I'm not the same

我再也不一样了

Some people search all the lifes

有些人耗尽毕生觅寻

I feel that my turn has come to reach high into the sky

我知道，已经到了该我升向那高空的时刻

And finally a star shines on me

终于，一颗星照耀在了我身上

Finally I can touch eternity

终于，我可以触摸永恒

My life will never be the same

我的生活永远不会一样了

Your love surrounds me once again

你的爱再次环绕着我

And this will rise and blow

它升涌和宣啸

And show me all I need to know

向我展示我需要知道的一切
My heart is whispering your name

我的心在低声呼唤着你的名字

My love is calling you again

我的爱再次呼唤着你
I wish you knew how true
我希望你知道这是如此真实

My feelings are only for you

我只对你有感觉

Our lives will never be the same
我们的生活永远不会相同

My love's an ever-lasting flame
我的爱是永恒的火焰

Burning eternally for you alone
永远为你一个人燃烧

When you're with me in love again
当你再次爱上我的时候