释 文
本欲候慎翁一见，适有事必须出门，希为致意。盲童诣求，代恳一诊，幸甚。敬上
雪公①
弟臧②顿首
钤：景郑持赠
题记：
彊村翁以一代词宗，得梦窗微婉之笔，发诗人黍离之思，暮年语业无愧沧海遗音之冠冕。仆弱冠时获聆风采，拜闻绪论，谆谆以“重拙大”三字为学词准绳。中心藏之，何日忘之。顾以绿鬓年少，偏好绮丽，浸淫乐章、清真之间，俚词佻句，卒不能奉雅颂为正音。倏忽五十年，呓语数千章，不足入大雅之堂，老而无成，深负前修之明训，悔莫及矣。翁辑《彊村丛书》，集宋元之大成，为千古不朽之业，无间然矣。距翁下世，今逾四十年，词学陵夷，景止犹在，得翁零缣片羽，宜亦当球璧之珍。翁手校《史》《汉》及零星词集，余曾得其数种，《史》《汉》已于卅年前赠诸合众图书馆，今当护持永保，词集数种则散失殆尽，莫可踪迹矣。此短简盖致王雪岑先生秉恩者，偶从废书中检得之，即奉逸梅翁收入集册中，以蕲长护，聊当新岁椒盘之献。
庚申新正二日，潘景郑识
吟笔词坛冠冕。三字津途垂典。巨辑琳琅千古业，勘取丹黄遍。 片羽留鸿犹缱绻。怕风雨、摧残芳婉。好乞取、借枝瓶帐里，永护随心愿。
调寄《雨中花》。
寄沤词人呈稿
钤：景郑跋语、景郑填词、庚申七四翁
小 注
① 王秉恩（1845—1928），字雪澄，亦作雪澂、雪尘、雪岑、息存，晚号茶龛，四川成都人。同治十二年（1873）举人，官至贵州按察使。深得张之洞器重，曾任广雅书局提调。工书法，善行隶，富藏书。著有《养云馆诗存》等。
② 朱祖谋（1857—1931），原名孝臧，字藿生，一字古微，号彊村、沤尹、上彊村民、沤道人等，浙江湖州人。光绪九年（1883）进士，官至广东学政，民国间寓居上海。初以诗名，结识王鹏运后，弃诗专词，与况周颐、王鹏运、郑文焯并称晚清四大词人。著有《彊村语业》，又校刻《彊村丛书》，编有《国朝湖州词录》等。
笺 释
晚清词坛有“四大家”之称，即王鹏运、况周颐、朱祖谋、郑文焯。而“重拙大”最早由王鹏运提出，后经况周颐发扬光大。况周颐于《餐樱词自序》中称：“己丑薄游京师，与半唐共晨夕，半唐于词夙尚体格，于余词多所规诫，又以所刻宋元人词属为斠雠，余自是得窥词学门径。所谓重拙大，所谓自然从追琢中出，积心领而神会之，而体格为之一变。”又于《蕙风词话》卷一中总结为：“作词有三要，曰重、拙、大。南渡诸贤不可及处在是。”
王鹏运去世后，朱祖谋成为词坛领袖。叶恭绰《广箧中词》称：“彊村翁词结清季词学之大成，公论翕然，无待扬榷。余意词之境界，前此已开拓殆尽，今兹欲求于声家特开领域，非别寻途径不可。故彊村翁或且为词学之一大结穴。”然朱祖谋四十岁之前素以诗名世，光绪二十二年（1896）于京师结识王鹏运后，始转而致力于词，并受王鹏运影响极深，是故王鹏运倡导之“重拙大”亦为其所接受，并传诸后学。
潘老题记中所云《彊村丛书》乃晚近辑刻词学丛书中收录词集最多者，共收一百七十七种，其中总集五种，分别为《云谣集》《尊前集》《乐府补题》《中州乐府》及《天下同文》，别集一百七十二种，每种注明采辑版本来源，以稀见善本为主，集后多附有朱祖谋校勘记。该丛书先后三次刻印，初刻于民国六年（1917），其后两次刊刻均有补充修正。
清朝结束后，朱祖谋与王秉恩皆寓居上海，往来频密，时人日记中记雅集事，多载二人同席唱和。彼时沪上先后有超社、逸社等多个文学团体，成员多为前清遗老，朱、王皆在其中。民国十二年（1923），罗振玉、徐乃昌、刘承幹、朱祖谋、王秉恩等二十余人又联名发起成立东方学会，以研究东方三千年来之文化为宗旨。王秉恩藏书颇富，藏书处有强学簃及养云馆， 朱祖谋汇辑《彊村丛书》时，或亦曾往相借。
潘老题记言及“翁手校《史》《汉》及零星词集，余曾得其数种，《史》《汉》已于卅年前赠诸合众图书馆”，2015年某拍卖公司上拍朱祖谋批校本，恰好是《史记》零本，钤有“景郑藏书”藏书印，兼有潘老题识，谓以“五十元购之”。
联系客服
