君家何处住？妾住在横塘②。
停船暂借问，或恐是同乡。
家临九江水③，来去九江侧。
同是长干人④，自小不相识。
今日长干里 网络图
作者简介
崔颢（704年-754年），汴州（今河南开封）人。时人将其与王维、高适并称，宋人严羽在《沧浪诗话》中誉其名作《黄鹤楼》为唐人七律第一。
注释
①长干曲：南朝乐府中《杂曲歌辞》的旧题，由建康（今南京市）的一处街坊长干里而得名，内容多是表现船家妇女的生活。
②横塘：三国时在建康所建之堤塘，在今南京市西南，秦淮河南岸，地近长干里。
③九江：原指江西浔阳附近的九江，此诗泛指长江之中下游。
④长干：在今南京市南，地临横塘。
今译
你的家啊住在哪里？小女的家就在横塘。
停船暂且借问一声，恐怕我们还是同乡。
我的家面临长江，来去在长江之旁。
我们同在长干长大，从小不识未通来往。
心赏
崔颢的组诗《长干曲》共有四首，此处选录者为前两首。两首诗是先女后男的男女赠答之辞。有人物，有背景，有潜台词，有单纯的情节，颇富戏剧性，是精彩的戏剧小品，而且其情含而不露，隐隐约约，欲说还休，如此更能刺激读者的联想和想象。
清代学者王夫之在《姜斋诗话》中，称道此诗“墨气四射，四表无穷，无字处皆其意也”。我还要说它言短意长，是一篇精彩之至的“微型小说”。崔颢这位北方才子，不仅有《黄鹤楼》一诗让骄傲的李白低眉，叹息“眼前有景道不得，崔颢题诗在上头”，而且有如江南水乡一样优美旖旎的《长干曲》，妙手先得，让许多出生在南方的诗人遥望他的背影而为之羞愧。
联系客服
