记录这个时代形形色色的爱书之人,
捕捉和书有关的那些精彩故事。
——《但是,还有书籍》
文丨旧故麻袋
∨
但比起纯文学,中华书局的学术著作出版中心主任俞国林或许比朱岳更难,因为他的工作是:古籍整理。这是一份慢工出细活的工作,比如为了整理出版《郑天挺西南联大日记》,单时间就花费了近13年。所以这份工作,熬一生或许也只能促成几本的面世。可在俞国林眼里,这些“史料级别”的内容还能保存下来,就已经足够珍贵,不为金钱或名望,只要这本书有重见天日的一天,就有意义。
而说到译者范晔,或许大伙都不认识这个名字,但比起前两位,名声更甚,因为他是马尔克斯首次正式授权的《百年孤独》中文译者。翻译被称之为是“遗憾的艺术”,但没有翻译,伟大的作品能知者寥寥,正是因为译者的勤恳,最后才有了我们阅读名著的可能。
说起来,《但是还有书籍》一集虽只有短短的30分钟,但看着却无比感动,我们了解了更多书籍背后的故事,也了解了这些默默付出努力的人们,一本书,就不再只是书面价值和作者本身的价值,他们的背后还有无数个默默无闻的编辑、译者、校稿人,这些人的努力,值得被我们看见。
《但是还有书籍》出自B站,如今除了央视、腾讯出好的纪录片之外,B站出品的纪录片也不可小觑,《人生一串》、《寻找手艺》、《我在故宫修文物》、《极地》......均是B站的血脉,或是出品方,或是投资方,这次的《但是还有书籍》,也获得了豆瓣9.5分的好评。
联系客服