裴休相国传心偈

原文：裴休相国传心偈

　　予於宛陵钟陵皆得亲黄蘗希运禅师。

　　尽传心要。乃作传心偈尔。

　　心不可传。以契为传。心不可见。以无为见。

　　契亦无契。无亦无无。化城不住。迷额有珠。

　　珠是强名。城岂有形。即心即佛。佛即无生。

　　直下便是。勿求勿营。使佛觅佛。倍费功程。

　　随法生解。即落魔界。凡圣不分。乃离见闻。

　　无心似镜。与物无竞。无念似空。无物不容。

　　三乘外法。历劫希逢。若能如是。是出世雄。

 

 

译文：大唐相国裴休《传心偈》

 

 

我在宛陵和钟陵都能够亲近黄蘗希运禅师，并获得其尽传佛法的心要，于是作《传心偈》。

 

 

心不可以物传，以契认为传。

心不可以眼见，只有无为时才见。

契认也无东西可契，连无也不要有。

不要贪住于化城，迷失自性的摩尼珠。

摩尼珠也是假借的名字，化城更是无形。

心就是佛，佛就是我们先天的无生。

当下确认就是，不要向外追求。

让自己的佛去觅身外的佛，费时费力。

随法生起见解，就会落入魔道。

凡圣都不要去分别，就是离开见闻了。

无心的时候仿如镜子，与世无争。

无念时仿似虚空，所有东西都可以容纳。

三乘外的禅法，历劫难逢。

如果可以这样，就是出世的佛了。