广东人最容易写错的粤语词汇：老细、老豆、得戚。快来看正确写法

老细，今日D鱼几靓，点卖吖？

老豆，我今晚同D同学仔去唱K，不返屋企训喇~

各位街坊，看到以上的内容，是不是觉得没啥问题呢？

作为广东人，我们真的比较习惯用在打字聊天的时候使用粤语词汇，而且这些词汇我们都是这样打的呀，没啥不妥。

错！错！错！

今天就由我跟各位街坊好好科普一下老细、老豆、得戚、沙尘这些天天挂嘴边的粤语词汇，到底正确的应该怎么写。

老细

正确写法应该是：老世

日本侵华时期，占领了我们的香港3年8个月。那时候很多人为了逃避战火，纷纷南下过香港，日方为了方便管理，规定凡是开门做生意的店面都必须把住在店里的工人的名字，用牌子列明挂在档口门外，以便检查。

而店铺老板的名字前面通常会加上“世代主”三个字，以资鉴别。在日语里，是一家之主、家族之长的意思，这里就是店主的意思。

每逢日军到上街巡查，随行的汉奸人还没进店铺，就会大声呵斥“老世系边度？快D出来”。后来，香港人就习惯了用“老世”来指代老板，传入广东，一直沿用至今。

老豆

正确写法应该是：老窦

这里面有段古，五代时期有位名叫窦禹钧的人教子有方，五子登科的故事的故事大家听说过吧，就是他家的五个儿子崇。“窦燕山，教五子，名俱扬”这是三字经中对这位父亲的赞颂。

窦燕山，姓窦名禹钧，燕山是他的出生地（古代人很多出名的人都是用姓加出生地来代称），位居右谏议大夫，一生操守清廉，建义塾，并聘用有名的儒士为贫寒子弟提供教育，教子尤其有方，他的五个孩子(长仪、次俨、三侃、四俑、五僖)在他的悉心教养下，皆成名当官，人称窦氏”五龙”。

明清以来，《三字经》问世成为育儿必读刊物，其中很多典故得以广泛流传。窦燕山逐渐成为世人景仰的”模范父亲”，人们往往把教子有方的“父亲”喻为“老窦”。

后来，便称呼父亲为“老窦”。

得戚

正确写法应该是：得敕

古代皇帝的命令称为“敕”，奉旨行事称之为“得敕”。后来用其比喻人得意洋洋、蛮横无理。不得不说，粤语中有很多词汇真的十分考究有韵味。

沙尘

正确写法应该是：沙陈（飞扬跋扈的意思）

清末期广州西关有一个富商名叫陈沙，倒腾洋货发了横财，因财大气粗，出入讲究“派头”。每天没事就坐着轿子在大街上晃悠显摆自己（就像现在有的人有了点钱买个宝马，出门倒垃圾都要开个宝马出去一样）。有一回他又开着他的宝马（轿子）上街，突然狂风乱作，轿夫被刮得东歪西倒，差点把陈沙摔个狗吃屎。陈沙当场就暴跳如雷，骂骂咧咧的要下来教训轿夫，刚下轿，再次狂风大作，连帽子都被打掉了，弄得他他非常狼狈。路人见他这般模样，拍手称快，并笑称“这回陈沙变沙陈了！”

“沙陈”就是这样来的。

当然了，鲁迅先生说过：世界上本来没有对错，错的人多了，也就成了对。所以很多词汇的写法，写着写着就习惯了吧。