老豆的来源

源自广东风靡全国的对父亲的称呼“老豆”“豆豆”让我一度摸不清头脑，不知道为什么爸爸会和“豆”联系到一起。后来我想应该不是“豆”而是“窦”，于是在百度上搜索了一下。发现以下解释。

引用彭志铭先生在【正字正解】中的原文

有部描述父子情的舞台剧，是改自爱尔兰剧作家Hugh Leonard成名作的【da】，系香港公映时，中文译作【老窦】。

【老窦】，是广东人对父亲的昵称。【窦】，本音，【斗】，是【巢穴】的意思，例如【蚁窦】。何解【窦】会变成【爸爸】的代名词的呢？

一讲到【老窦】的考源，不少人总说是来自宋代【三字经】之【窦燕山，有义方；教五子，名俱扬】中那位多仔公【窦燕山】。

谁不知，【老窦】一词的缘起，乃是我师辈的文字专家容若先生之杰作。

话说，五十年代初，年轻的容若先生在报馆工作时，间中会撰写成语故事来源考；那时候，还未有【老窦】一词之前，大家皆只写为【老豆】。某日，有人问容若先生，为何称【老爹】做【老豆】？容若先生便随意地引用【三字经】之【窦燕山，有义方】.......的多仔公窦燕山作典故解释，文章见报后，其他报纸纷纷转载采用，还有不少字典收录确认，顿成【正名】。

容若先生想不到一篇游戏文章，会【闯出祸来】。

为求真相，容若曾先后在不同时间里，分别请教三位顺德老先生，问【老豆】之【豆】字之正字正写，三人不约而同地指说是【老头】。

顺德音的【头】，正正是广州话的【豆】音，而北方人背后称【父亲】，是为【老头】（或【老头子】）。我籍贯东莞，家乡话叫【爸爸】，也是【老头子】；故此，现今所谓【老豆】或【老窦】的【豆】音字，正写实是【头】。

容若先生发明【老窦】一词的故事，是他多番亲口向我解说，并着我代他澄清事实真相，晚辈焉敢不从。

是为【儒林外史】新章也。