“两口子”一词据《现代汉语词典》释为“指夫妻俩:老俩、小俩。也说两口儿。”即人们俗称新婚燕尔和年少夫妻为小两口;而年龄大的老夫老妻,被叫做老两口。那么,“夫妻”因何被称为“两口子”,“两口子”的俗称始于何时呢?
据民俗学家考证,“两口子”的叫法,被约定俗成是在清朝。
其一:清康(熙)乾(隆)年间(一说明嘉靖年间),湖广麻城儒生张继贤与万监生之妻曾清贞(桂花)萍水相逢,一见钟情,遂诗来词往,“朝朝讨信,夜夜传书”,并勾搭成奸。为天长地久,曾氏女用药酒毒杀亲夫。事情败露,张继贤与曾清贞双双身陷囹圄。张、曾二人关押狱中,虽身处异室,然所写供状却如出一辙,其词章华丽,珠联璧合,堪称旷世奇文。州官阅后,大加赞赏,顿生恻隐之心,免除张、曾二人的死刑,将二人分别发配到湖北的桃园口和安徽的金山口。虽远隔千里,但二人两情如旧,当地人都很敬重他们,称其为“两口子”。
其二:清末《燕京杂录》中一则笔记载,有两位官府椽吏,挣得一样的薪金,一个是单身,另一个新娶了妻子,这位光棍汉甘心情愿拿出自己的一半工资,送给同事花销,并随钱并附有一张字条,上面写道:些许碎银两,笑纳勿推辞,我是单口汉,君乃两口子。”。因“子”在旧时兼称男女,意即“你们两个人”。此事传开后,“两口子”不再指随便的两口人,而成为夫妻俩的代称。
知识链接
一.张继贤供状文
具供状人张继贤,年方二十七岁,系湖广麻城县人。儒生学员,供为色迷真情事:
幼读诗书,壮游泮水;七步八斗,济济英才出众;心广体胖,堂堂志气轩昂。怀经邦济世之才,抱步月凌云之志。本宜锐养潜修,以备国家之用;岂可纵欲贪淫,结交花酒之徒。不意五百年前,结下风流冤债;一时奇遇,觑逢俊俏佳人。
姑娘姓曾名桂花,乃曾氏宦门之女,实万家监生之妻也。玉骨冰肌,掩云而映雪;花容月貌,倾国又倾城。香闺绣阁,疑是婵娟之居;轻移莲步,恍若素娥之舞;美之极也,淫莫甚焉。爱继年少,堪作鸳鸯之对;惜伊青春,欲结鸾凤之交;密令家童,朝朝传信;暗嘱侍女,夜夜开门。不禁继贤拨动了云情雨意,遂入阳台之景;清贞锁不住心猿意马,竟赴巫山之会。春风一接,衫袖相携,更不啻状元及第;秋波双转,眉宇生新,那还论金榜题名。星前月下,共结同心之好;海誓山盟,齐祝偕老之愿。入兰房而交杯换盏,
据民俗学家考证,“两口子”的叫法,被约定俗成是在清朝。
其一:清康(熙)乾(隆)年间(一说明嘉靖年间),湖广麻城儒生张继贤与万监生之妻曾清贞(桂花)萍水相逢,一见钟情,遂诗来词往,“朝朝讨信,夜夜传书”,并勾搭成奸。为天长地久,曾氏女用药酒毒杀亲夫。事情败露,张继贤与曾清贞双双身陷囹圄。张、曾二人关押狱中,虽身处异室,然所写供状却如出一辙,其词章华丽,珠联璧合,堪称旷世奇文。州官阅后,大加赞赏,顿生恻隐之心,免除张、曾二人的死刑,将二人分别发配到湖北的桃园口和安徽的金山口。虽远隔千里,但二人两情如旧,当地人都很敬重他们,称其为“两口子”。
其二:清末《燕京杂录》中一则笔记载,有两位官府椽吏,挣得一样的薪金,一个是单身,另一个新娶了妻子,这位光棍汉甘心情愿拿出自己的一半工资,送给同事花销,并随钱并附有一张字条,上面写道:些许碎银两,笑纳勿推辞,我是单口汉,君乃两口子。”。因“子”在旧时兼称男女,意即“你们两个人”。此事传开后,“两口子”不再指随便的两口人,而成为夫妻俩的代称。
知识链接
一.张继贤供状文
具供状人张继贤,年方二十七岁,系湖广麻城县人。儒生学员,供为色迷真情事:
幼读诗书,壮游泮水;七步八斗,济济英才出众;心广体胖,堂堂志气轩昂。怀经邦济世之才,抱步月凌云之志。本宜锐养潜修,以备国家之用;岂可纵欲贪淫,结交花酒之徒。不意五百年前,结下风流冤债;一时奇遇,觑逢俊俏佳人。
姑娘姓曾名桂花,乃曾氏宦门之女,实万家监生之妻也。玉骨冰肌,掩云而映雪;花容月貌,倾国又倾城。香闺绣阁,疑是婵娟之居;轻移莲步,恍若素娥之舞;美之极也,淫莫甚焉。爱继年少,堪作鸳鸯之对;惜伊青春,欲结鸾凤之交;密令家童,朝朝传信;暗嘱侍女,夜夜开门。不禁继贤拨动了云情雨意,遂入阳台之景;清贞锁不住心猿意马,竟赴巫山之会。春风一接,衫袖相携,更不啻状元及第;秋波双转,眉宇生新,那还论金榜题名。星前月下,共结同心之好;海誓山盟,齐祝偕老之愿。入兰房而交杯换盏,