世相漫录：口头语惹祸

 （作者：温带）

      人们在语言交往中形成了各种不同语气的附加语，也叫口头语。口头语可以表示询问、打招呼、惊讶、蔑视、气愤等各种不同的语气。运用得好，对表达人们的思想感情有一定的积极作用，但运用得不恰当，也会招来不愉快。
    我们这个地方的人平时见面好问“吃了吗？”，如果正逢吃饭时间，互问“吃了吗？”这倒可以理解。但有些时候明明已经过了吃饭的时间，或者离吃饭的时间尚远，人们见了面也好问“吃了吗？”，是人们不懂得时刻的早晚吗？不是的，这是人们见面打招呼的口头语，好象不能说别的，只能说：“吃了吗？”之后，才能谈及其它的事。如果彼此没有其它的话要说，“吃了吗？”也就应付了见面时的尴尬。
    另外表示惊讶的口头语，如“天哪”、“我的老天爷来”、“我的娘来”；表示气愤，不满，轻蔑等情态的口头语，如：“姐来”、“奶奶的”、“娘的”等。这些口头语用在适当的场合，可以恰当表示说话人的心理、情态，语感力很强。但用得不恰当，就会招来麻烦。我曾经见过一个买菜的用巴掌搧一个卖菜的激烈场面：买菜的问：“韭菜多少钱一斤？”，卖菜的回答：“一块八一斤”。买菜的说：“太贵了，不买了。”卖菜的心里不太高兴，随口说：“娘的，嫌贵，你去买贱的。”这时那个买菜的扬起巴掌对准那个卖菜的脸打个炸响，卖菜的愣怔地站起来说：“娘的，你怎么打人？”，买菜的又对卖菜的送去一巴掌。此刻卖菜的好象意识到点什么，又连忙说：“你怎么打人？”，买菜的说：“你早这样说我就不打你了，我打的就是你说的“娘的”，你早不带“娘的”，我早就不打你了。
    原来卖菜的说话中带了口头语“娘的”，被买菜的认为是骂人的话。卖菜的白白挨了两巴掌，哑巴吃黄莲，有口难言。由此可见说话带口头语有时会带来麻烦，望人们以此为戒。