英文版《我愿意》，比原唱还好听

《我愿意》是天后王菲演唱的一首歌曲，由姚谦作词，黄国伦作曲，收录于1994年新艺宝发行的专辑《迷》中，是其早期代表作之一。

我愿意为你 忘记我姓名

就算多一秒 停留在你怀里

失去世界也不可惜

我愿意为你 我愿意为你

我愿意为你 被放逐天际

只要你真心 拿爱与我回应

什么都愿意 什么都愿意 为你

这首歌的英文版，由挪威歌手琳恩·玛莲演唱。如果说王菲的版本是淡淡的哀伤，Lene的版本反而让人想要痛哭…

歌词中的单词都很简单，非常适合初学者跟唱~

【点击听英文版】

　　外文名： Still Here

　　原唱：Lene Marlin（琳恩·玛莲）

　I just can’t help it

我就是忍不住

　　No matter what you say

不论你说什么

　　It sounds you’re far from okay

听起来你似乎并不好

　　I know you’re hurting

我知道你受伤了

　　So please just stop the lie

那么就请停止说谎

　　Just say, say you’ll try

只需说，说你会尝试

　　Try to stop hiding, 

尝试别再躲藏，

and show me how you are

告诉我你怎么样

　　I see through all the faces you put on

我能看穿你的脸

　　I know you’re wondering,

我知道你想知道， 

just how you got to this

自己怎么变成这样

So you lost all you missed

失去了所有你想念的东西

　　But it will be fine, and you’ll be smiling

但是一切都会好的，你还会微笑

　　And you’ll be grateful, 

for what’s still there

你会感激，一直没变的东西

　　And you’ll be hoping 

that you still have it here

你希望你能一直拥有它

　　The things you thought you lost

那些你以为你已经失去的东西

　　The things you thought were gone

那些你以为不见了的东西

　　I wish I’d seen it

我希望我会看见

　　A long time ago

很久以前

　　At least now I know

至少我知道

　　I need your promise

我需要你的承诺

　　No point of asking why

别问我为什么

　

---