二十三．君子和而不同；小人同而不和

【原文】子曰：“君子和¹而不同；小人同而不和。”

【译文】孔子说：“君子与人和平共处而不与人同样；小人与人同样而不能与人和平共处。”

【说明】上节说过，每个人的个性性格都不是一样的，所处的生活环境都不一样，因此在遵守一定的社会行为规范时，具体的言行也就不可能一样，这里面就有个性和共性的区别。君子在处理人与人之间的相互关系时，采取的是与人和平共处的原则，即求大同存小异的原则，也就是允许有不同意见、不同思想的存在，还有就是“己所不欲，勿施于人”的原则；他的言行虽然带有他独特的个性性格，不论狂也好狷也好，但他始终是遵守了一定的社会行为规范的。也就是子贡所说的：“我不欲人之加诸我也，吾亦欲无加诸人。”而小人们为人处事的原则则是要求人人都一样，你必须服从我，你必须象我一样，你必须向我学习，只有我才是最正确的，等等。不允许有不同的意见看法，不允许有不同思想的存在，有“天上天下，唯我独尊”之意。

——————————————————

【注释】1.和：《易·兑·初九》：“和兑，吉。”《书·立政》：“相我受民，和我庶狱庶慎。”《书·顾命》：“兑之戈、和之弓、垂之竹矢，在东房。”《诗·郑风·萚兮》：“倡予和女。”《老子·二章》：“高下相盈，音声相和，前后相随。”《老子·五十五章》：“终日号而不嗄，和之至也。”《论语·学而》：“礼之用，和为贵。先王之道，斯为美。”《国语·周语下》：“乐从和。”《礼记·中庸》：“发而皆中节，谓之‘和’。”《说文》：“和，相应也。”《广雅》：“和，谐也。”这里用为和谐、协调之意。意为和平共处的意思。