81.丧葬哭泣的问题

【原文】父母之丧，哭无时，使必知其反也。

练¹，练衣黄里。縓²缘。葛要绖³。绳屦⁴无绚⁵。角瑱⁶。鹿裘，衡长袪⁷。袪，裼⁸之可也。

有殡，闻远兄弟之丧，虽缌必往。非兄弟，虽邻不往。

所识，其兄弟不同居者皆吊。

【译文】父母死后，孝子一想到伤心之处就哭，是为了让父母的神魂能循着哭声回家。

把生丝煮熟，是以煮练过的熟丝作的中衣，其衬里是黄色，镶浅红色的边。腰带要改麻为葛。脱去草鞋，换上麻绳编织的鞋，但仍然没有色彩。悬在耳旁的充耳是角质的。鹿裘的袖子可以加宽加长，袖口还可以镶边，无袖衣也可以。

家中有丧事，刚殡敛完毕，又听到远房兄弟去世，即令和死者是绍麻之亲，再远也必须赶去哭吊。但是，如果没有任何兄弟关系，就是比邻而居也不去哭吊。

如果是相识的人，他遇上了不同居的兄弟的丧事，朋友们都应去慰问他。

【说明】本节描述的是丧葬哭泣的问题，丧事后哭泣，是为了让去世的亲人再回家看看，活着的人不舍，死去的人也不舍。

——————————————————

【注释】1.练：(liàn恋)把生丝煮熟，亦指把麻或织品煮得柔而洁白。《周礼·染人》：“凡染，春暴练。”《管子·轻重丁》：“昔莱人善染，练茈之于莱纯锱。”《墨子·辞过》：“冬则练帛之中，足以为轻且煖。”《说文》：“练，湅缯也。”

2.縓：(quán劝)浅红色。縓缘：浅红色的边。《礼记·檀弓上》：“练，练衣黄里。縓，缘。葛要绖。”

3.绖：(dié谍)旧时用麻做的丧带，系在腰或头上。古代用麻做的丧带，在头上为首绖，在腰为腰绖。也专指腰带。《周礼·司服》：“弁绖服。”《管子·小问》：“夫渊然清静者，缞絰之色也。”《左传·僖公三十三年》：“子墨衰绖。”《墨子·节葬下》：“曰哭泣不秩声翁，缞绖垂涕。”《荀子·礼论》：“卑絻、黼黻、文织，资粗、衰绖、菲繐、菅屦，是吉凶忧愉之情发于衣服者也。”《说文》：“绖，丧乎带也。”这里用为古代丧服上的麻带子之意。

4.屦：(ju巨)《诗·魏风·葛屦》：“纠纠葛屦，可以履霜。”《周礼·屦人》：“掌王及后之服屦。”《管子·轻重甲》：“北郭者，尽屦缕之甿也。”《左传·僖公四年》：“共其资粮屝屦。”《孟子·滕文公上》：“其徒数十人，皆衣褐，捆屦织席以为食。”《荀子·正论》：“墨黥，慅婴；共，艾毕；菲，对屦；杀，赭衣而不纯。”《韩非子·难二》：“晏子对曰：‘踊贵而屦贱。’”《说文》：“屦，履也。”段玉裁注：“今时所谓履者，自汉以前皆名屦。”这里用指为用麻、葛等制成的单底鞋之意。

5.绚：(xuan渲)《论语·八佾》：“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。何谓也？”《玉篇》：“绚，文貌。”皮日休《雨中游包山精舍》：“松门亘五里，碧彩高下绚。”这里用为形容色彩灿烂多姿之意。

6.瑱：(tian掭)《诗·鄘风·君子偕老》：“玉之瑱也，象之揥也。”《左传·昭公二十六年》：“缚一如瑱，适齐师。”《楚辞·九歌·东皇太一》：“瑶席兮玉瑱，盍将把兮琼芳。”《荀子·礼论》：“充耳则塞瑱。”《说文·玉部》：“瑱，以玉充耳也。”这里用为塞耳朵的玉之意。

7.袪：(qū曲)《诗·唐风·羔裘》：“羔裘豹祛，自我人居居！”《管子·小问》：“冠，右祛衣，走马前疾。”《左传·僖公五年》：“逾垣而走，披斩其祛。”《列子·周穆王》：“王执化人之祛。”《韩非子·难三》：“披斩其祛，文公奔翟。”《礼记·檀弓上》：“鹿裘衡长祛。”这里用为袖口之意。

8.裼：(xi希)《诗·小雅·斯干》：“乃生女子，载寝之地，载衣之裼，载弄之瓦。”《韩非子·初见秦第一》：“闻战，顿足徒裼。”《礼记·玉藻》：“裘之裼也，见美也。”这里用为古代加在裘上面的无袖衣之意。

9.缌：(si思)古代丧服名。五种丧服之最轻者，以细麻布为孝服，服丧三个月。如：缌麻服(指为期三个月的丧服)，缌麻丧(古代丧服名。五服中之最轻者)，缌衰(古代为诸侯之丧服)。《孟子·尽心上》：“不能三年之丧，而缌、小功之察；放饭流歠。”《荀子·礼论》：“故三年以为隆，缌、小功以为杀。”