3、施仁政

【原文】齐桓公饮酒醉，遗其冠，耻之，三日不朝。管仲曰：“此非有国之耻也，公胡¹其不雪之以政？”公曰：“胡其善！”因发仓囷²赐贫穷，论囹圄出薄罪。外三日而民歌之曰：“公胡不复遗冠乎？”

【译文】齐桓公喝酒喝醉了，丢失了自己的帽子，感到很羞耻，三天都没有上朝办事。管仲说：“这并不是拥有国家的耻辱，您为什么不搞好政事来洗刷它呢？”齐桓公说：“您为何说得这样好啊！”因而打开粮仓谷囤把粮食赐给贫穷的人，审查监狱把犯轻罪的人释放了。过了三天民众便为此歌唱道：“桓公为何不再遗帽呀？”

【说明】齐桓公遗失了帽子，管仲出主意让齐桓公施仁政，齐桓公照办了，这样对不对呢？

——————————————————

【注释】1.胡：《书·太甲下》：“弗虑胡获？弗为胡成？”《诗·邶风·柏舟》：“日居月诸，胡迭而微。”《诗·小雅·出车》：“彼旟旐斯，胡不旆旆。”《诗·小雅·正月》：“父母生我，胡俾我瘉。”《诗·小雅·四月》：“先祖匪人，胡宁忍予。”《诗·大雅·生民》：“上帝居歆，胡臭亶时，后稷肇祀。”《礼记·中庸》：“君子胡不慥慥尔。”《广雅·释诂三》：“胡，何也。”这里用为怎样、何之意。

2.囷：（qun军）《诗·魏风·伐檀》：“胡取禾三百囷兮?”《管子·八观》：“囷仓寡而台榭繁者，其藏不足以共其费。”《国语·吴语》：“―而囷鹿空虚。”《礼记·月令》：“修囷仓。”《荀子·荣辱》：“余刀布，有囷窌，然而衣不敢有丝帛。”《韩非子·初见秦第一》：“今天下之府库不盈，囷仓空虚。”《考工记·匠人》：“囷窌仓城。”《说文》：“囷，禀之圆者。”这里用为圆形的谷仓之意。